更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
该环境规划将获得LEED白金认证。
This environmentally-conceived plan will target LEED Platinum certification.
方案二的规划将地块分为动、静两个区。
Plan 2 divides the block into a "static" zone and a "dynamic" zone.
本市开发单位售房时小区配套设施规划将公示。
City development planning unit prices of residential facilities will be publicity.
“小城故事”式的规划将让孩子们在童话般的小镇中穿梭徜徉。
The design notion of "the story of a small town" will allow students and children to enjoy their own fairy tale like campus.
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
该规划将制定绩效基准，显示在24、48和72小时，而不是数月之内必须做到的事情。
The programme will have performance benchmarks showing what must happen within 24, 48, and 72 hours, not months.
2012年教育规划将的主题是兴趣、关联和关注，不断的反映全世界女人卫生保健的进步。
The 2012 Educational Program will address topics of interest, relevance and concerns that continuously reflect the advancement of health care for women worldwide.
这个会议将包括居民、商人，商业产权业主和城镇规划官员。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
世卫组织将监测和评价这些规划的进展。
承包者也将提供规划，预测和商业，金融和信息管理支援服务。
The contractor also will provide planning, forecasting and business, financial and information management support services.
随着最近开始的治疗规划加速，这一数字将迅速增加。
This number is increasing rapidly as newly started treatment programmes accelerate.
接收到的信息将只用于规划目的。
The information received will be used for planning purposes only.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
一个成功的LotusConnections部署需要进行仔细规划，将企业业务需求映射到部署架构中。
A successful Lotus Connections deployment requires careful planning that maps the organization's business needs to the deployment architecture.
按照为期30年的规划，东滩社区将容纳50万居民。
Within 30 years, the planned community, Dongtan, would grow to accommodate half a million people.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
在规划网站设计的时候要时刻将目标人群记在脑中。
ALWAYS keep the target audience in mind when planning on the design.
在规划网站设计的时候要时刻将目标人群记在脑中。
ALWAYS keep the target audience in mind when planning on the design.
应用推荐