soa治理需要大量的规划和准备才能确保成功。
SOA governance requires significant planning and preparation to ensure success.
事实上，每一个地铁站点的规划和准备，是大量细致的研究。
In fact, the subway every site planning and preparation, are a great deal of meticulous research.
首先，让我们研究一些规划和准备工作，将要求特定的行为。
First, let's examine certain planning and preparedness efforts that would require specific behaviors.
生活能力层次的要求是：专业基础，规划和准备，教学策略，评估和评价，以及行政和管理。
The live Competency Domains are: Professional Foundations; Planning and Preparation; instructional Strategies; Assessment and Evaluation; and Administration and management.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U.S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
一张成功的照片几乎总是来自事先的规划，和明确支持着准备工作的运气。
The success of a photograph almost always comes from planning, and luck definitely favors the prepared.
有个好的规划和充分的准备，学术界的人可以拥有稳定也许不是很多的收入，还有一个舒适的退休。
So with the right planning and enough forethought, academics can enjoy financial stability and a comfortable, if not prosperous, retirement. By Emma hitt.
这要求同时在业务层和IT 层进行准备和规划。
This requires preparation and planning at both the business and IT levels.
从我上大学起，我就已经在摸索自己的职业兴趣和准备职业生涯规划了。
Since I entered university, I have been meditating on my preferred job and planning for my future career.
机会总是留给有准备的人，越早开始分析和规划，你越有可能成功！
The earlier you analyze and plan, the more successful you can be next time!
更有效的预防和准备将有助于我们避免因不连贯、缺乏规划的应急响应引发的患病、死亡和经济损失。
Better prevention and preparation will help us to avoid the illness, lives lost, and financial costs associated with AD hoc, unplanned, emergency responses.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
此外，他们可能准备环境影响报告书和环境问题，如公共土地利用规划研究。
In addition, they may prepare environmental impact statements and studies on environmental issues such as public land-use planning.
规划经理和动员小组像这样回答清单上的问题："是的，完全准备好了" "是的，有些已经准备好了"或者 "没有，只有一些准备好了或者还没有准备好。"
The program manager and mobilization team members answer the checklist questions as "yes, completely present," "yes, some present," or "no, few or none present."
职业规划研讨会——包括履历表设计、面试准备和竞聘技巧等论题。
Career Planning Workshops - Topics include resume development, interview preparation, and job hunting techniques.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
如果有任何事情可能需要推迟到另一天，那就推迟它。今天，请花更多的时间规划、反映和准备未来的行动。
Whatever may be postponed for another day - postpone it... Today, spend more time planning, reflecting and preparing for future action.
在准备和创造职业生涯规划与开发的游戏软件游戏韦斯特伍德程度。
Prepare for a career in programming and creating games with a Westwood degree in game software development.
工厂应指派一名作业场地统筹员负责处理有关防火程序和紧急事故准备状态规划的事务。
A site coordinator should have been designated to administer the fire prevention procedures and emergency preparedness plans.
空中机动司令部的人员，特别是C- 130J办公室里的那些人，直接与我们共同工作，并且与C - 130 J系统规划办公室和洛克希德·马丁公司一道准备飞机和机组。
The air Mobility Command staff, and particularly the folks in the C-130J office, worked directly with us and with the C-130J System Program office and Lockheed Martin to prepare aircraft and crews.
这一看法和几乎所有正在规划中的新型煤炭电力公司的看法相近，这其中包括得克萨斯公共事业公司最近准备设立的11家电厂。
This comes close to a rejection of almost all new coal-fired power plants on the drawing boards, including the 11 plants recently proposed by TXU, a Texas utility.
协助总经理的工作，必要时制定和准备物业的战略方案，市场规划和目标计划。
Assists the General Manager, where appropriate, in the development and preparation of the Property's Strategic Plan, Marketing Plan and Goals Program.
全体人员都须按照防火和紧急事故准备状态规划接受培训。
Personnel should be trained on fire prevention and emergency preparedness plans.
作为制造规划的一部分，夹具设计的效率直接影响到制造的生产准备时间和产品成本。
As a part of manufacturing layout, the efficiency of fixture design directly affect the time of production preparation and product costs.
本系统可以根据实际情况及时更新交通网络信息，为区域交通网络运输组织和管理提供准确完备的基础数据，并为网络规划工作做好准备。
The system can update network information, offer accurate and complete data for the transportation operation and management, and prepare for network planning in advance.
研究而且准备规划，对我们的常客提出例证描绘粗略图和所需相关的材料。
Studies and prepareslayouts, sketches of proposed illustrations, and related materials to becomefamiliar with assignment.
最最重要的是规划、培训和充足的准备。
最最重要的是规划、培训和充足的准备。
应用推荐