英格兰的老师被训练去将每一堂课以三分钟为单位做出规划，这给课堂留下了极少的自发性和灵活性。
Teachers in England are trained to plan lessons in segments of three minutes, a theory which leaves little room for spontaneity in the classroom.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
精神疾病是可治的并且他们中的许多人能在基层医疗单位治疗，正如世界卫生组织精神卫生活动规划中反映这一并在这年通过世界精神卫生日来强调。
Mental disorders are treatable and most of them can be treated in primary care as reflected in WHO's Mental Health Action Programme and highlighted through World Mental Health Day this year.
起初habitat 67规划建1000个住房单位，准备在世博会期间做为来访贵宾的临时住所。
Originally Habitat 67 was planned to have 1000 housing units, which would be used during the Expo as temporary residences for visiting dignitaries.
风景区内的其他单位，应当服从风景区管理机构对风景区的统一规划和管理。
All the other units in the Scenic Spot shall obey the uniform planning and administration of the administrative organ of the Scenic Spot.
各参会单位对汇报内容提出相关意见和建议，为专家进一步修编规划提供了依据。
The participating units to provide advice and recommendations on the report content, providing the basis for the further revision of planning expert.
鉴于日益增长的游客数量，只要规划和管理得当，以社区为单位的旅游将前途不可限量。
With a growing number of visitors, community based tourism holds significant potential as long as it is properly planned and managed.
单位装饰规划不像家庭装饰那样的简略，单位装饰有着一些复杂以及细微的装饰项目。
Unit decoration planning is not as simple as home decoration, unit decoration has some complex and subtle decoration projects.
现代空袭是以波次为单位实施攻击的，提出波次规划的概念。
The concept of round attack planning is proposed, because modern air attack is in round unit.
本市开发单位售房时小区配套设施规划将公示。
City development planning unit prices of residential facilities will be publicity.
各单位代表就此次汇报现场做了建议发言，为进一步修编规划提供了依据。
Each unit represents the reporting site made Suggestions to speak, and provides a basis for further planning revision.
铁路沿线生产经营单位的规划与建设要严格执行相关法律、法规和标准。
The planning and construction of the production and operation units along the railway line shall strictly enforce the relevant laws, regulations and standards.
我市已明确中国城市规划设计研究院为城市总体规划修改的主体单位，市规划设计院为配合单位。
The city has made clear China Academy of Urban Planning and Design Master Plan for the city to modify the main unit, with the Urban Planning and Design Institute for the unit.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
该市规定在绿化规划范围内的城区公共场所，今年不再允许个人或者单位自发植绿。
This city rules that in city area public places within the scope of the greening programme, this year will not allow individuals or work units to spontaneously plant green.
为此特向各规划设计单位征集临城县县城总体规划修编方案。
Now, the Bureau is collecting the layout revision plans from planning and designing units.
学习计划表中展示了她是如何以小时为单位来规划日常生活的，并把时间分配成了课程安排、学习任务和社会实践活动，其中还包括每天的总结。
The schedule shows that she plans her daily activities by the hour, dividing them into class arrangements, learning tasks, and social activities. A review of each day is also included.
第十三条进入机场地区的单位和个人应当遵守城市规划管理规定。
Article 13 Any units and individuals entering the airport areas must abide by the management regulations of city planning.
对有关单位制定规划，开拓新产品有一定参考价值。
There exists certain referring value for perparing plans and developing new products.
对水资源的规划而言，最妥协的地理单位通常是河流的排水盆地。
The most appropriate geographical unit for water resources planning is usually the river drainage basin.
描述了模糊单位利润、模糊生产能力以及模糊需求下的批量生产计划，并应用模糊机会约束规划规划建立了模型。
Production planning with fuzzy unit profits, fuzzy capacities and fuzzy demands is descried, and an optimization model is formulated by using fuzzy chance-constrained programming.
通用管制包括对经营中的单位的日常运作停止规划、组织、配备大家、实施与控制。通用管制还涉及一部份辅助学科，例如。
General management encompasses planning, organizing, staffing, executing, and controlling the operations of an ongoing enterprise. It includes supporting disciplines such as.
希望受到表彰的城市商业网点规划工作先进单位珍惜荣誉，再接再厉，做好商业网点规划的实施。
All advanced units are expected to value the honor and make persistent efforts to put commerce nets programming in practice.
业务工作中，曾与中国城市规划设计研究院海南分院等单位有过较长时期的密切联手与广泛协作。
The Institute has been keeping the long-term close cooperation with such other units as China City Designing Studying Institute Hainan Branch.
典藏权责单位应可参与档案管理策略与制度的规划与实作过程。
Archival authorities may be involved in the process of planning and implementing records management policies and procedures.
参与本次国际咨询的国内设计单位必须具有规划甲级或者建筑甲级资质；
The design institutes participating in this international consultation must be equipped with National Grade A Design Certificate on planning or architecture;
组织拟订安全生产科技规划，组织、指导和协调相关部门和单位开展安全生产重大科学技术研究和技术示范工作。
To organize and formulate S&T programs of work safety, organize, guide and coordinate related departments and institutions in conducting major S&T research and technical demonstration on work safety.
任何单位和个人不得侵占城市规划确定的城市公共交通设施用地。
Any unit or individual aren't allowed to encroach the land identified as urban public transport facilities in the urban plan.
第二十四条城乡规划组织编制机关应当委托具有相应资质等级的单位承担城乡规划的具体编制工作。
Article 24 the authority responsible for formulation of urban and rural plans shall authorize the units with the appropriate qualifications to do the specific planning.
应用推荐