你怎么能削减到大通和找到一个财务规划专家，你可以信任。
How can you cut to the chase and find a financial planning expert that you can trust.
如果你被迫接受减薪，财务规划专家建议你重新制定一个现实的新预算，并严格执行。
If you are forced to take a salary cut, financial planners advise creating a realistic new budget and sticking to it.
哈佛大学城市规划专家Sumeeta Srinivasan建议，重新规划土地使用可能是一个解决方案。
Reshuffling land use might be the solution, said Sumeeta Srinivasan, an urban planning expert at Harvard.
矛盾的是，很多潜在购房者的父母却极力地反对在自己家后院建造新房的行为，一个规划专家指出“显然是与其切身利益息息相关的”。
Paradoxically, many parents of would-be buyers are vehemently opposed to new housing developments in their own backyard, “without seeing the disconnect”, notes a planning expert.
旅游线路设计包括旅游规划专家在旅游规划中所设计的旅游线路、景区景点详细规划里的游道设计和旅行社负责人设计的旅游线路。
The design of tour route include tour route designed by tourism planning specialist, tour road design in the detailed planning and tour route designed by specialist in travel agency.
密歇根州激流市的玛丽•戴克斯特拉（Mary Dykstra）是个规划专家，帮助人们设定具体而又现实的目标，然后将目标分解成可供衡量的细小步骤，并制定完成时间表。
Mary Dykstra, a Grand Rapids, Mich. , professional organizer, coaches people to set specific, realistic goals, then to break each goal into small, measurable steps, with a timetable.
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况，然后求助其他专家予以证实。
That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
除了出版这份手册之外，世卫组织还建立了一个致力于增加头盔使用的专家网络并在其有关道路安全的国家工作中直接支持头盔规划。
In addition to the publication of this manual, WHO has also established a network of experts working to increase helmet use, and supports helmet programmes directly in its country work on road safety.
多伦多大学城市规划的专家理查德•佛罗里达去年在《大西洋》中这样写道经济不再围绕着简单的制造和运输货物来转。
Richard Florida, an expert on urban planning at the University of Toronto, wrote in the Atlantic last year that the economy "no longer revolves around simply making and moving things."
大多数组织都考虑到了威胁检测和威胁拒绝，但很少为此作出规划，对于一名合格的安全专家，如果系统遭到破坏怎么办。
Most organizations think of threat detection and threat denial but rarely do they plan, with a qualified security professional, what to do if or when their systems are breached.
专家建议，不要等到1月1日才启动，现在就开始规划能够提高你的成功几率。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。
We agreed to have our experts meet on a regular basis — to measure progress, to ensure that we're meeting our commitments and to plan our next steps.
“前门的翻新不是保留历史，它只是创造好莱坞似的假历史而已。”城市规划方面的专家姚教授说到。
"The renovation of Qianmen wasn't about preserving history, but about creating a fake Hollywood version of it," said Mr. Yao, the urban planning professor.
很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。
Many experts emphasize that easing India's population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.
专家也提醒年轻一代对遗产规划重新予以重视，特别在是55%的美国人根本没有遗嘱的情况下(数据来源：LexisNexis)。
Experts are also reminding folks in younger generations to get back to estate-planning basics, especially since 55 percent of Americans do not even have a will, according to LexisNexis.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
在这样的场景下你可能会找出一个专家一个小时或两个小时的时间而这仅仅是大概描述了一个基本理财规划框架。
In this scenario, you might seek an hour or two of a professional's time just to sketch out a basic financial-planning framework.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
规划中的奥林匹克园区建筑都是由体育建筑专家梅季魁设计的。
The buildings were all designed by Mei Jikui, a renowned architect for sports structures.
目前考古人员正在对汉长沙国王陵进行区域考古调查，在详细的勘探调查后，将邀请顶级遗产保护专家制订保护规划。
Now, archaeologists are making a meticulous survey over the tomb area, after which top heritage protection experts will be invited to make a detailed plan for its protection.
专家建议，在城市规划和建筑物选址时应注意高氡地质背景区。
Experts suggested that in city planning and attention to the building site should be high radon geological background zone.
中国信息通信研究院组织专家对《规划》进行了集中解读，本文是系列解读的第五篇，敬请阅读。
China Institute of information and Communication Organization experts on the planning of a centralized interpretation, this article is the fifth series of interpretation, please read.
各参会单位对汇报内容提出相关意见和建议，为专家进一步修编规划提供了依据。
The participating units to provide advice and recommendations on the report content, providing the basis for the further revision of planning expert.
那位专家对规划提出了一些中肯的意见。
昨日，《长沙城市快速轨道交通建设规划》通过专家评审。
"The development plan of urban subway in Changsha" got assessment through experts in Changsha City yesterday.
昨日，《长沙城市快速轨道交通建设规划》通过专家评审。
"The development plan of urban subway in Changsha" got assessment through experts in Changsha City yesterday.
应用推荐