盲点、误解、和错误是无可避免的会出现在任何一个复杂的科学世界观里。
In any complex scientific picture of the world there will be gaps, misperceptions and mistakes.
所以我们已经看到范泰尔特殊启示观里最重要的一点﹕特殊启示必须管治人类知识的所有其它层面。
So we have already seen some of what is most important in Van Til's view of special revelation: that it must rule all other aspects of human knowledge.
五戒虽然分作为五，那是宇宙观里的真理，地球上人类最大的问题，其根本精神面貌是不侵犯伤害；
In nature there is five precepts, that is the truth oh the universe, this is the main problems of human beings on earth.
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
在女人的现实观里，由于她看待事物的方式让她觉得别人一直在对她撒谎或者是想从她这随随便便的得到些东西。
In a womans reality, she is used to people lying to her ALL the TIME because of the way she looks, or they simply want something from her.
过去30年里许多值得珍惜的价值观已经不复存在。
In the last 30 years many cherished values have bitten the dust.
在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。
他们想在一家与他们自己的价值观相同的组织里工作。
They want to work in an organization whose values are congruent with their own.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
在她的村子里，女孩的教育观已经改变了。
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
有人怀疑道，无论有多少证据，都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是，在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
有防卫机制，被认为是“成熟”，甚至“世故”的，如幽默，远见、主张里，内观、利他和联系！
There are defense mechanisms that are thought of as "mature" and even "sophisticated", such as humor, foresight, assertiveness, self-observation, altruism and affiliation!
八天前，当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时，我在船舱里情绪低落。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
将近一公里长，600英尺深，在坑边有观景点但没有去坑底的路。
Nearly a mile across and 600ft deep, there are lookout points around the crater’s edge but no hiking to the bottom.
将近一公里长，600英尺深，在坑边有观景点但没有去坑底的路。
Nearly a mile across and 600ft deep, there are lookout points around the crater's edge but no hiking to the bottom.
十五观灯很热闹，外国朋友可以从灯里了解什么是年年有余，可以了解许多文化。
It is really bustling to watch lanterns on Xuanxiao Festival. Foreign friends will get to know what "Nian Nian You Yu" means, and other Chinese cultural phenomena.
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世，杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的，基本的一神论世界观：，邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。
So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.
在这幅照片里我的眼睛是闭著的，而我想那是因为我正在观想进入龙宫供养宝瓶给龙王和他的眷属。
In this photo my eyes were closed, and I think that was because I was visualizing entering the Dragon Palace to make the vase offerings to the Dragon King and his retinue.
相亲节目给人们提供了了解年轻一代对婚姻观的看法，人们也可以从节目里学到很多。
The dating show program provides people a way to know the young generation's ideas about marriage, people can learn a lot from the show.
整个行程来回是三英里长，而且这里是看整个城市的最好观景点。来啊！
So the whole trip there and back is three miles long, and it gives us the best view of the whole city. Come on!
整个行程来回是三英里长，而且这里是看整个城市的最好观景点。来啊！
So the whole trip there and back is three miles long, and it gives us the best view of the whole city. Come on!
应用推荐