-
加的夫湾工程吸引着众多的参观者。
The Cardiff Bay project is attracting many visitors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
博物馆开门了，参观者鱼贯而入。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
《牛津词典》
-
参观者们被拉来帮助挖土豆和收获。
Visitors were roped in for potato picking and harvesting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
展览吸引了成千上万的参观者。
The exhibition has attracted thousands of visitors.
《牛津词典》
-
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
《牛津词典》
-
在撞车地点聚集了一大群围观者。
A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.
《牛津词典》
-
敬请参观者在这本册子上签名。
Visitors are kindly requested to sign the book.
《牛津词典》
-
少数旁观者站在场地里观看。
A handful of onlookers stand in the field watching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有参观者到达后务必在接待处报到。
All visitors must report to the reception desk on arrival.
《牛津词典》
-
三个无辜的旁观者在交叉火力中丧生。
Three innocent bystanders were killed in the crossfire.
《牛津词典》
-
那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。
The small group of onlookers presented a pathetic sight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参观者们被安排去砍木头。
Visitors were set to work chopping wood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
The onlookers stood at a respectful distance.
《牛津词典》
-
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。
Visitors are regularly searched as they enter the building.
《牛津词典》
-
参观者可以从平板玻璃窗后面看到这幅画。
Visitors see the painting from behind a plate glass window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些博物馆一年吸引二百五十多万参观者。
The museums attract more than two and a half million visitors a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看样子一位无辜的旁观者当了你的替死鬼。
It looks like an innocent bystander was killed instead of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
围观者报以阵阵嘘声。
The crowd responded with boos and catcalls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。
Bystanders claim they were manhandled by security guards.
《牛津词典》
-
参观者请勿拍照。
Visitors are not permitted to take photographs.
《牛津词典》
-
参观者带来的收入使得这间博物馆能够独立运营。
The income from visitors makes the museum self-supporting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
入口处的标牌告诫所有参观者要掐灭他们的香烟。
Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
It was time to stand back and take stock of his career.
《牛津词典》
-
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
《牛津词典》
-
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
It's time to stand back and look at your career so far.
《牛津词典》
-
在其他旁观者呼叫911的同时，迈克穆兰做了心肺复苏术。
McMullen performed CPR while other bystanders called 911.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参观者可以观赏到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。
Visitors can view a rich and colourful array of aquatic plants and animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参观者可以学习绘画和地图制作。
Visitors can be taught drawing and map-making.
youdao