他们要观察我们看不到的一件事情，而这件事情就发生在他们眼前，可是他们所看到的事情并没有真正的魅力，艺术家梁伟要描述的是观看行为本身的力量。
What they see is not as important as the act of seeing itself; and the artist - Liang Wei is portraying the act of seeing, or the group psychology of seeing.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
例如，当你们一起观看大型比赛时，你应该告诉你的朋友们，他们的行为正在被记录吗？
Should you tell your friends, for instance, that they're being recorded while you all watch the big game together?
他们通过观看广告参与进来，真正批判性地从消费者行为方面评估它，有时还参与初步研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes doing primary research.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为，他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
想观看飞狐猴的夜间行为吗？
Want observations describing the nocturnal behavior of the flying lemur?
事件跟踪可以用来测量网站上的各种行为，比如PDF文件下载、页面打印、与页面滚动的互动和视频观看等。
With event tracking, you can measure all kinds of activity on your website such as PDF downloads, printing pages, interaction with a slidehow, watching videos and much more.
批评家们可能会抱怨，透过自然选择的棱镜观看所有的行为显得支离破碎。
Critics may complain that viewing all behaviour through a prism of natural selection is reductive.
莫里斯，另一方面，拒绝观看因为他不愿回想自己的那些不良行为。
Maurice, on the other hand, refuses to watch it as he does not want to be reminded of his own bad behaviour.
试验表明RBD人员做梦时有90%的时间观看的动作与其行为同步。
For 90 percent of the time an RBD sleeper's gaze synchronized with mimed dream actions.
这意味着，如果你要删除轴线图上描绘此行为的数字，你就无法通过观看图表来确定事件的规模。
That means that if you were to remove the Numbers from the axes of a graph plotting this behavior, there is no way that you could identify the scale of the events by looking at the plot.
Louis Stanton表示，“侵权观看视频的比例越来越高，这可能会导致原告以替代责任进行起诉（vicarious liability claim），而被告以实质性非侵权行为进行辩护（substantialnoninfringinguse defense）。”
"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff's vicarious liability claim, and defendants' substantial noninfringing use defense, " he wrote.
孩子们享受观看动物行为的乐趣，为这些动物生宝宝而高兴。
Children enjoy seeing how animals behave and are delighted when the animals have babies.
2001年，斯坦福大学(Stanford)组织行为学教授拉里萨•蒂登斯组织了一项研究，参与者分别观看了比尔·克林顿对莫妮卡·莱温斯基丑闻的反应。
In a 2001 study published by Stanford organizational behavior professor Larissa Tiedens, participants watched videos of Bill Clinton responding to the Monica Lewinsky scandal.
我们乐于聆听各种鸟鸣、观看牠们飞翔和观察牠们的行为。
We enjoy listening to different birds sing, looking at them fly and watching how they behave.
目的试验设计来检验电视观看对儿童摄食行为习惯形成的影响。
Objective: These experiments were designed to examine the effect of television watching on habituation of ingestive behavior in children.
以往，舞台设计的重心主要体现在“有形”的布景上，观众通过“观看”的行为获得戏剧体验。
In the past, the idea of stage designing basically works on visible back-drops and stage Settings and audience get theatres experience through "watch".
他支持观看鲨鱼在鲨鱼自然的环境里一般的行为就可以了。
He supports watching them doing normal activities in their natural surroundings.
因此，可以得出结论，观看暴力性影视节目很可能影响孩子们的行为；当然，这还需要更深入的研究。
It may therefore be concluded that, although further research is necessary, it is very likely that watching television violence affects children's behaviour.
对于那些对一部电影期待已久却尚未观看的观众来说，剧透这一行为实在是令人气恼。
Spoiler can be thought of as rather annoying behavior by those audience who has long been expecting the film, but not yet saw it.
观看视频可能会正规化青少年间的行为。
观看他人行为的录像之后，社交焦虑被试的五因素人格特质元知觉准确性并没有显著提高。
After watching the videotape of other's behavior, the metaperception accuracy of socially anxious participants is not obviously promoted.
在你找到的情况下不适当的内容，你所要做的就是打前观看电视节目时，就到我们的“禁止”标志处可疑行为的“报告”按钮。
In the case where you find inappropriate content, all you have to do is to hit the "report" button before zapping to flag questionable behaviors to our "Ban" Department.
赛事忠诚由行为忠诚与情感忠诚两部分构成，可从赛事认知、球迷价值判断、球迷满意、观看习惯和向它人推荐等方面进行测量与分析。
It can be measured and analyzed from the cognition of sport events, the valuable judgments of fans, the satisfaction of fans, the habit of enjoyment, the recommendation to others and so on.
可惜我不能观看所有的比赛了，因为还要进行为期10天的高中军训，真是太遗憾了！
But I can't watch it all because I have to take part in the high school training for about 10 days. It will be a great pity for me!
观看、观察的行为动作。
虽然同样以《上帝存在吗》为题，但这次的展示与行为作品本身从主体到观看方式都有很大不同。
Despite the title, which is similar, the work differs fundamentally from the performance in both its subject and the way it can be seen.
但在霎哈嘉瑜伽什么是行为准则，是耐性，你观看每样事物而你是耐心的。
But what is the discipline is of patience in Sahaja Yoga, where you watch everything and you are patient. If you are in the bus, you are there.
应用推荐