因而，折磨世界的不是观点统一而是分歧。
Thus, the world is plagued with view of not being united, but divided.
那听起来像一个统一的方式，而不是允许出现各种对立观点。
That sounds like a way of imposing uniformity rather than allowing competing views to flourish.
EII可以提供对数据和内容的统一观点，这样就简化了对潜在的信息服务的表现和访问。
EII can provide a unified view of data and content, simplifying representation of and access to underlying information services.
还有第二个好消息，尽管不比前者，则是在这个问题上其统一程度不如其对欧盟的怀疑观点。
The less good news is that it is nowhere more united than in its Euroscepticism.
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
他们的各种观点已统一为一致的政策。
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
而对于儿童而言，他们的观点可能更加传统一点，只有28%的人认为结了婚的夫妇会成为更好的家长。
When it comes to children, where opinion can often be a bit more traditional, only 28% said they believe married couples make better parents.
第一，行为经济学所做的工作，和那些围绕着快乐研究和气候改变通讯系统一起，为怎样改变人们提供了新的观点。
The first is that the science of behavioral economics, along with new work being done around happiness studies and climate change communications, offer fresh insights into how to get people to change.
我爱我的男朋友，但是我们不能统一观点，我想要孩子；他不想。
I love my boyfriend, but we don't share the same values. I want kids; he doesn't.
实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
他们不但对经济的走势持不同意见，甚至连目前经济处于何种状态都无法统一观点。
Not only are they divided about where the economy is headed, they even disagree about how it is faring today.
心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点，在多伦多大学开展了一项后续性实验。
To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.
Phil Wainewright的观点是，一个包罗万象的面向Web的架构可以让我们统一soa和云计算。
In Phil Wainewright's opinion, an all encompassing Web Oriented Architecture allows to unify SOA and cloud computing. He continued by saying that.
马克思扬弃了这些看法，把历史当作以现在为核心的过去、现在、未来的统一，由此形成了他的历史辩证法观点。
Marx sublated these thoughts, and regarded history as the unification of the past, the present and the future, Thereby his historical dialectics came into being.
根据被这些国家支持的主流媒体的观点，这些索马里海盗，他们不道德的地方在于（1）他们是黑人，（2）他们没有统一的制服。
According to the mainstream view of these Somali piratesespoused by said countries, it’s immoral for Somalis to do it because a)they’re black, and b) they don’t have uniforms.
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
从理论界来讲，对农民工社会保障的研究探讨还很不深入，并没有形成关于农民工社会保障问题的统一观点。
Says from the theorists, there is not thorough to the peasant laborer social security research discussion, is not formed about the peasant laborer social security question unified viewpoint.
然而，这种使用并不统一，因为即使非福利主义的观点有时被称为功利。
However, this usage is not uniform, since even non-welfarist views are sometimes called utilitarian.
对于商标商品平行进口问题理论界一直存在较大争议，各国和地区的立法与司法实践也大相径庭，至今尚未形成全球统一的观点。
There are divergent theories on this issue, and the legislative and judicial practices in different countries vary significantly. To date, there is lack of a uniform worldwide viewpoint.
我知道我们无法在所有的事项上都统一观点，但是我肯定我们一起努力就能解决问题。
I know that we haven't seen eye to eye on all these issues, but I am sure we can work together to iron out the problems.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
批判“存天理，灭人欲”的观点，主张理欲统一，以理节欲。
Criticism of "preserving the heaven, and destroying human desires" point of view, advocated unity of reason and desire, to reason abstinence.
也许他们不应该所有-我提出我的观点的统一性目前的制度。
Maybe they should not all - I made my point about the uniformity of the current system.
阐述了农村产业结构优化应与农村劳力结构、农业技术结构和农产品需求结构作为系统工程统一考虑的观点。
Have an opinion that rural industry structure and rural labor structure, rural technology structure and agricultural products structure of supply and demand sever as system engineering as a whole.
其中影响最大的一种观点认为，美的规律是两个“尺度”的统一，也就是合规律性与合目的性的统一。
One of the most influential views is the unity of both rules, that is, the unity of conforming with the regularity and the purposefulness.
其中影响最大的一种观点认为，美的规律是两个“尺度”的统一，也就是合规律性与合目的性的统一。
One of the most influential views is the unity of both rules, that is, the unity of conforming with the regularity and the purposefulness.
应用推荐