从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
期货市场也支持这一观点。期货市场显示，到2019年，油价只会小幅回升至每桶60美元左右。
Future markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
期货市场显示到2019年，油价仅小幅回升至每桶60美元左右，该市场支持这一观点。
Futures markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
我们不能进入他们的市场；他们有一种观点认为在日本买日本车是一件好事情。
We can't get into their market; they have a view that buying a Japanese car in Japan is a good thing.
首先从市场吸引力来说，基本观点是并不是所有市场都提供相同的收益机会。
To start with market attractiveness, the basic idea is that not all markets offer equal profit opportunities.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
当然这也是创建一个多元化收费市场的总体观点。
Surely that's the whole point of creating a marketplace of different fees.
赫德斯和施罗德都销售立足于新兴市场的基金，因此他们的观点并非没有偏见。
Both Holderith and Schroders market funds based on emerging markets, so their opinions aren't without biases.
作为这起民事诉讼对市场观点影响有多严重的信号，上周五，高盛股价在一日之内暴跌15%。
In a sign of how seriously the market views the civil charges, Goldman’s shares were down by more than 15% at one point on Friday.
最常见的观点是——住房市场的增长速度的确放缓了。
The commonest view runs something like this. Yes, the housing market has slowed.
表面看来，这个事实驳斥了“希腊人不能从债券市场筹集急需资金”的观点。
That appeared to kill the idea that Greece may not be able to tap bond markets for much-needed cash.
这目前只是小部分人的观点，但是金融市场显然拥有自己的如意算盘，他们希望事情至少变得足够糟糕，使得联储尽快开始减息。
That is still a minority view, but financial markets clearly expect things to get at least bad enough for the Fed to start cutting interest rates soon.
过去40年发生多次金融危机之后，大多数理性的人开始接受这一观点：金融市场可以有泡沫。
After so many financial crises in the past 40 years most reasonable people would now accept that bubbles in asset markets can exist.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
市场已接受了这种观点，近日来2年期希腊债券的收益率高达25%。
The market has caught onto this view, with two-year Greek bonds trading at yields as high as 25% in recent days.
现在的观点是俄罗斯迫切需要欧洲市场，而欧盟迫切需要俄罗斯的天然气。
The argument is that Russia needs European markets as much as the European Union needs Russian gas.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
美联储(Fed)目前必须说服市场认同它的观点：即美国经济将富于弹性，而利率仍将维持高位。
The us Federal Reserve must now persuade the markets to share its view that the economy will prove resilient and interest rates accordingly remain high.
美联储(Fed)目前必须说服市场认同它的观点：即美国经济将富于弹性，而利率仍将维持高位。
The us Federal Reserve must now persuade the markets to share its view that the economy will prove resilient and interest rates accordingly remain high.
应用推荐