古代农业文明观察星星并用来观测记录季节变化。
Ancient agricultural civilizations observed the stars and then used those observations to keep track of the seasons.
我国古代有相当丰富的月掩星观测记录。
There are an abundance of the lunar occultation records in ancient China.
照相观测比目视观测记录了更多的定量信息。
Photographic observations can record more quantitative information than visual observations.
此外，台网尚观测记录到一些异常的振动现象。
In addition, some vibration anomaly also has been observed and recorded by the surveillance network.
多亏了一打的太空望远镜，太阳活动能够被细致地观测记录下来。
The sun is under scrutiny as never before thanks to an Armada of space telescopes.
因此，观测记录必须包含任何人可能需要用来做预测的所有信息。
A record of observations must accordingly contain all the information that anyone might need in order to make his own prediction.
因此，观测记录必须包含任何人可能需要用来做预测的所有资讯。
A record of observations must accordingly contain all the information that anyone might need in order to make his own prediction.
新疆已有的气象观测记录表明。新疆温度变化和全国的变化较为一致。
Meteorological observation data prove that the air temperature change in Xinjiang is in accord with that of the whole nation. Precipitation change is very complicated in Xinjiang.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
最后分别根据原始风速观测记录和基本风压分布图推算了该桥的设计基准风速。
Finally the design wind speed of the bridge was carried out respectively according to both the original wind speed observation and national wind pressure-distributing map.
钻孔应变观测记录的同震应变阶对于研究同震应力触发断层活动具有特殊的价值。
Strain steps recorded by borehole strainmeters are of special values in studies of coseismic stress triggered fault activities.
基于已有的风速观测记录，对京沪高速铁路南京长江大桥桥址区的风向分布进行了统计分析。
On the basis of the wind speed observation, the wind direction distributing of the site of Nanjing Changjiang River Bridge on Beijing-Shanghai high-speed railway was analyzed.
模型中的云图正在改进，我们还重新修正了观测记录，去除了里面因卫星更换及其它原因造成的不确定成分。
The representation of clouds in models is improving, and observational records are being reprocessed to remove spurious variability associated with satellite changes and other problems.
时间序列数据就是按时间先后顺序排列各个观测记录的数据集，广泛存在于社会、经济、技术等领域中。
Time series data is the data set that arranges every one according to the time, and it USES social, economic and technologic fields widely.
沿着同震应力触发的思路，提出了利用钻孔应变观测记录的同震应变阶反演同震应力触发断层活动的方法。
Following the idea of coseismic stress-triggering, coseismic strain steps recorded by borehole strainmeters are used to study coseismic stress-triggered fault slips.
全面分析了湖北省72个气象台站自建站有观测记录以来的降水资料后，发现全省降水差异较大，分布不均；
By analysing precipitation data of 72 meteorological stations all over Hubei Province, it is discovered that precipitation was very discrepant and the distribution was different in Hubei province.
从它们感应器件和测值原理的不同、观测时间的差异、天气条件的影响等方面，分析了观测记录差异形成的原因。
The cause analysis of the observation difference is made from their difference in sensor pieces and detecting principle, observation time, weather condition etc.
夜复一夜，伽利略通过望远镜观察天空，并记录下了他看到的一切。把观测记录汇集成书出版，名字叫《星际使者》。
Night after night, he gazed through his telescope and wrote down everything he ovserved. Then he published his observations in a book which he called The Starry Mmessenger.
选取美国加州地区的喜来登环球旅馆作为研究对象，收集了结构设计方案、场地信息、强地震反应观测记录等基本资料。
The Sheration-Universal Hotel are selected for case study, and the structure scheme, site condition, and strong motions recorded from Northridge earthquake are collected.
近50年来多个站点的观测记录表明了沙尘暴的发生频率处于快速下降的过程，这恰好与年均风速的变化趋势较为一致。
Meteorological records in the past 50 years indicate that there has been a sharp decrease in sand dust storm frequency, which is in accordance with the decrease in annual mean wind speed.
地震观测数字化，地震观测资料的载体发生根本转变，数字观测记录光盘的归档与管理就成为科技档案管理部门目前急待解决的一个问题。
Along with the development of electronics and computer technology, the way of earthquake observation is getting to be digital measure instead of traditional analog measure.
当然，在天文学领域——真实几十年的观测记录激发了《奇迹时代》(Ageof Wonder)一书的诞生——长期数据库现在已经成为常规的研究手段了。
In astronomy, of course, where multi-decade records sparked the Age of Wonder, long-term datasets are now routine.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
简单的观测和记录不会给意识留有余地。
Simply observing and recording does not allow for consciousness.
而尽管并没有观测到如此不利的情况，今年海冰的极小值也仅仅比那年的记录大了4%。
This year has seen no such opposite of a perfect storm, yet the summer sea-ice minimum is a mere 4% bigger than that record.
开普勒是一架望远镜，同时连续观测15多万个恒星，记录来自这些恒星的光量。
Kepler is a telescope that looks simultaneously and continuously at more than 150,000 stars, recording the amount of light coming from them.
开普勒是一架望远镜，同时连续观测15多万个恒星，记录来自这些恒星的光量。
Kepler is a telescope that looks simultaneously and continuously at more than 150,000 stars, recording the amount of light coming from them.
应用推荐