天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
纳比拉·阿哈利姆博士表示：“这些观测结果将成为我们理解宇宙奥秘的基石。”
Dr. Nabila Aghanim said, "These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe."
科学家利用观测结果绘制出海冰密集图。
Scientists use the observations to map sea ice concentrations.
正在发现一些：对于黑洞的最早的直接观测结果。
此观测结果发表在了3月1日的天文学协会评论月刊上。
The results appear in the March 1st edition of the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
尽管观测结果存在争议，但仍然支持这一推断。
Observations suggest that it is, though they are controversial.
这个模型听起来虽很奇异，但却也有些观测结果证明其合理性。
As bizarre as this model sounds, it has some reasonable observational support.
他们觉得低能物理的观测结果只不过是对高能物理的简易补充而已。
Their observation in low-energy processes is a very instructive—and very cheap—complement to data obtained from high-energy physics.
这样的观测结果把“我是谁？”这个问题从哲学领域迁移到了科学领域。
This observation moves the question “who am I?” from the realm of philosophy into the realm of science.
然而鲁宾的观测结果则表明，远离星系中心的全部星体的速率都没有降低。
Yet Rubin's observations found no drop-off at all in the stars' velocities further out in a galaxy.
我觉得一开始的观测结果就够可疑的了你干吗还要给我看更不可信的数据呢？
I found the first observation dubious, why are you showing me something even more unlikely?
但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。
But measurements of Halley's comet and five others threw cold water on the idea that comets provided a large share of the oceans.
早期的涟漪：针对早期宇宙的最新观测结果为星系形成理论的建立提供帮助。
Early RIPPLES: New Observations of Early Universe Help Confirm Theories of formation.
他们要争夺首次发现新物质的殊荣，但他们又要相互依赖以确认观测结果。
They are competing to be the first to spot something new, but each relies on the other to confirm any sighting.
目前的底线是只能等待未来的观测结果揭示在这些最近的恒星周围实际上有多少行星了。
The bottom line at present is that only further observations will reveal how common planets actually are around the closest stars.
观测结果还首次显示，白矮星在爆炸成为Ia型超新星之前，会在其周围创造一个空洞。
The observations also show for the first time that a white dwarf can create a cavity around it before blowing up in a Type Ia event.
我们的观测结果让我们明白，即使是哈勃太空望远镜也只能观测到遥远宇宙的的冰山一角。
"Our observations show us that even the Hubble Space Telescope is only seeing the tip of the iceberg in the distant Universe".
研究人员开发了一个计算机的程序，可用来分析符合这种图案的宇宙微波背景（CMB）的观测结果。
The researchers developed a computer algorithm to analyze CMB observations for patterns that would fit.
研究者不仅可以利用观测结果来推知星系有多么遥远，还可以推知宇宙的整个大小及其膨胀的一些细节。
Researchers can use the observations to infer not just how far away the galaxy lies but also the overall scale of the universe and some details of its expansion.
8月在美国心理协会会议上呈递了一项对大学生心理健康的研究，找到了实验证据来证明这些观测结果。
A recent study on the mental health of college students, presented in August at the American Psychological Association Meeting, found empirical evidence to document these observations.
法国奥赛天体物理研究所的纳比拉·阿哈利姆博士表示，这些观测结果将成为人类理解宇宙奥秘的基石。
Dr Nabila Aghanim, of the Institut d'Astrophysique Spatiale in Orsay, France, said: 'These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe.'
这个独一无二的观测结果证明，哈勃和其它望远镜可以从其它一些天体的大气中进行化学构成的采样工作。
The unique observation demonstrates that Hubble and other telescopes can sample the chemical makeup of the atmospheres of alien worlds.
论文作者该提出，这项观测结果可以解释为什么1996年的一项研究发现FruA促进大鼠蛀牙的形成。
The authors write that this observation may help explain why a 1996 study found that FruA contributed to cavity formation in rats.
基于此观测结果，科学家们推断梵高混用白与黄颜料的手法可能是造成其作品中黄颜色日渐发暗的“罪魁祸首”。
Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.
观测结果支持了这一推断——即管如此，我们没必要担心会出现像电影《太阳浩劫》里面所描述的那种天降灾难。
Observations suggest that it is - though we needn't fear a catastrophe like that depicted in the movie Sunshine just yet.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
应用推荐