寺内有佛塔，是眺望南京全景的最佳观景点。
Inside there is a pagoda from which there is a panoramic view of the city.
我们到达的第二个观景点是一座古老的瞭望台。
The second viewpoint that we reached was an old watch tower.
将近一公里长，600英尺深，在坑边有观景点但没有去坑底的路。
Nearly a mile across and 600ft deep, there are lookout points around the crater’s edge but no hiking to the bottom.
将近一公里长，600英尺深，在坑边有观景点但没有去坑底的路。
Nearly a mile across and 600ft deep, there are lookout points around the crater's edge but no hiking to the bottom.
这里有很多小角落、裂隙和隐蔽的地方，有风景和很好的观景点。
What's great about the High Line is that there are nooks, crannies and hideaways. There are vistas and vantage points.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
整个行程来回是三英里长，而且这里是看整个城市的最好观景点。来啊！
So the whole trip there and back is three miles long, and it gives us the best view of the whole city. Come on!
北面观景点这个雕刻的木平台凌驾于水中央，由一条窄窄的木栈道连通着。
NORTH VIEWING NODE This sculptural block landing will sit out in the water, accessed by a narrow timber deck.
作为园内最高的观景点，为人们提供鸟瞰整个园区和远眺海珠湖的最佳视角。
This installation is at the highest point of the graden, therefore its peak point providesa spectacular viewing platform over entire garden and Haizhu Lake.
风景园林师应该建立一套步行和观景点组成的系统让人们享受新的野生环境。
Landscape architects should design a system of footpath and viewpoints to let people enjoy the new wilderness situation.
观景点备有暖气充足、舒适惬意的小屋，并赠送热饮和小吃，为您观赏北极光助兴。
A cozy, heated cabin with hot drinks and snacks makes your northern lights viewing even more enjoyable.
在“西山韶乐”观景点上的还可以看到龙胜县的最高峰——福平包（海拨1918米）高耸入云蔚为大观。
Besides, you can see the highest peak of Longsheng –Fuping peak, which is 1918 meters above sea level.
来自挪威的LJB建筑事务所最近在挪威建造了一个拥有漂浮的混凝土步道和与之配套的木质座椅的观景点项目。
Norwegian firm LJB Arkitektur has constructed a floating concrete path and accompanying wooden bench for a lookout point at Vedahaugane, Norway.
旅游：热衷观鸟的人参与观鸟节、聚会，到著名的观鸟景点旅游，只为了在他们的观鸟名单上增加新的物种记录。
Travel: Enthusiastic birders will travel to festivals, conferences and superior birding destinations to keep adding new species to their life lists.
从火车站到国家歌剧院的沿途有很多著名的景点，我们走马观花一下先。
There are many famous viewpoint on the way from the Railway Station to the National Opera. Let's have a quick look of them first.
在东湖听涛景区碧潭观鱼景点厕所的设计中采用了真空排污系统收集粪便污水，介绍了该系统的工艺流程及主要设备，并详述了系统管网和真空站的设计、计算方法。
The vacuum sewage discharge system was utilized to collect fecal sewage in the design of toilet in the spot Viewing Fish at Green Pool of Tingtao Scenic Area of East Lake.
除了重建一批寺庙宫观和人文景点外，最有影响、最富魅力的建筑是规划重建中的标志性宫殿——太阳殿。
Except for re-building a number of temples, palaces and man-made scenic spots, the most influential and charming building is the symbolic palace-the Sun Hall that is under the rebuilding planning.
在本论文中，作者借助功能主义翻译观，对汉语景点描写中文化负载及意象的翻译进行探讨。
The author probes into the translation of the cultural load in Chinese tourist texts by resorting to Skopostheorie.
花港观鱼是杭州一处著名的风景点。
山峰岩壁有植被覆盖，九重仙阁掩映于绿树之中，有景点标识牌，观景时需要细心寻找。
The mountains and cliffs are covered by plants, and the Nine Immortal Houses are covered in the green trees. There is a sign board, and you need to look carefully when appreciating the scene.
山峰岩壁有植被覆盖，九重仙阁掩映于绿树之中，有景点标识牌，观景时需要细心寻找。
The mountains and cliffs are covered by plants, and the Nine Immortal Houses are covered in the green trees. There is a sign board, and you need to look carefully when appreciating the scene.
应用推荐