他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
随着现代图书馆观念的传播和公众权利意识的觉醒，图书馆权利的定位、实现和维护已经不仅是一个理论问题，而且是实践的迫切呼唤。
With the spread of the modern ideas and the public being aware of their rights on libraries, it becomes an important theory and practice problem to define, realize and protect 'the library rights'.
代替的，我想要转向佛洛伊德技巧的一个特征，作为他的观念的传播者。这个特征深深根源于他的人格，可是这个特征还没有被给予它应得到注意。
Instead, I would like to turn to a feature of Freud's skills as a promulgator of his ideas, a feature which was deeply rooted in his personality yet which has not been given the attention it deserves.
活动所宣扬的观念正在全国传播开来。
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
不管关于垄断的实际情况如何，自由竞争必然产生垄断的观念传播甚广。
Whatever the facts about monopoly may be, the belief that competition inevitably tends to produce monopoly is widespread.
但是，伴随着那些观念的必然会有很多的有害的观念，正是在现代科技的借力之下，那些观念才得以很容易的传播到其他地方。
Largely wonderful. But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas.
事实上，我们所经历的大多数的观念都不是新鲜的，而是传染性的复制。我们最好能有一套理论，来解释这样的观念传播的过程，好使得我们可以更好的理解具体的情况。
And we might as well try to have a theory of what's going on when that happens, so that we can understand the conditions of infection.
心理学家们在一本新书里安排了50个有名的心理学神话作为证据，用来打破关于人类行为的一些广泛传播的错误观念。
Psychologists map out such evidence in a new book: 50 Great Myths of Popular Psychology: Shattering Widespread Misconceptions about Human Behavior.
通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。
By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.
随着独生子女政策的广泛传播，一些人对分娩已经改变了他们的观念。
As the widely spread of one-child policy, some people have changed their conception about giving birth.
不过，麻省理工学院的戴蒙·森特拉则指出，思想观念在信息发生交叉的集群网络中得到加强之后，会得到更快速、更有效的传播。
But Damon Centola at MIT says that ideas and beliefs spread faster and more efficiently when they're reinforced in clustered networks, with overlapping connections among the members.
作为一把高科技双刃剑，网络在促进全球资讯流通的同时，也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
同样重要的是，传统媒体要在竞争中发挥自身优势，更新新闻传播观念和策略，以满足受众对新闻信息的需求。
The traditional media should take the advantage of their own, renew the communication concepts and strategies to meet the audience's demand for news and information.
同时，网络语言的传播也深刻影响着人们的话语、行为、价值观念和人际交往。
At the same time, the flowing network language is deeply affecting sayings, behaviors, conceptions of value and intercourse of people.
专利制度能促进观念和技术的传播，同时，也能保证相应的发明家有权决定专利如何被使用。
Patents can encourage the dissemination of ideas and technologies then, at the same time as ensuring that deserved inventors have the say on how the patent will be used.
更糟糕的是，它扼杀了观念的自由传播。
“西方观念”的传播常常被认为是罪魁祸首。
本文针对目前四海龙王研究较少的情况，分四章对四海龙王观念的源流、演变、传播和文化意义进行了梳理和阐释。
As there is seldom special study on Sihai Longwang, this paper mainly analyses the concept of Longwang from its origin, evolvement, prevalence and cultural significance.
观念传播是观念从生产到消费的重要环节，对观念消费的实现起了至关重要的作用。
And the conscious circulation of idea is of utmost importance to the realization of consumption of idea.
广告所传播的一些不合时宜的观念、意识，潜移默化的影响着受众的思维方式和行为方式。
The untimely concept, consciousness of the advertising communication has influenced the mode of thinking and the behavior pattern of the audience subtly.
构成文化力的基本要素是文化观念、文化主体、文化传播介质、文化对象。
The elements of cultural power consist of cultural concepts, cultural subject, cultural media, and cultural object.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
应用推荐