在艺术的标尺上，从最极端的形式主义到最极端的观念主义、功能主义都在中国的当代艺术里有所体现。
If valued from the benchmark of artistic theory, the most radical formalism, and the most extreme conceptualism or functionalism have all appeared in Chinese contemporary art.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
很明显他们已经接受了西方的消费主义观念。
最初的设计是，她能够慢慢地增强处理对话的能力，但是有些人教给泰勒种族主义观念。
She was designed to slowly improve her ability to handle conversations, but some people were teaching Taylor racist ideas.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
洛克是经验主义者，主要是因为，他认为我们所有的观念来自经验。
Locke, most notably, is an empiricist in that he thinks all our ideas are derived from experience.
在黑格尔那里他找到了观念论辩证法的概念来作为一种理解历史变化的手段，但他借助了费尔巴哈的唯物主义作为正确理解它的工具。
In Hegel he finds the concept of the idealistic dialectic as a means of understanding historical change but he USES Feuerbach's materialism as a tool for understanding it correctly.
不过，如果美国人想要成为真正的与众不同者，他们或许应当以怀疑的眼光来看待整个“美国例外主义”观念。
But if Americans want to be truly exceptional, they might start by viewing the whole idea of "American exceptionalism" with a much more skeptical eye.
为了在变得疯狂之前完成一个项目，我们在日常接触到的问题往往会让我们自觉不自觉的回归到了相对主义观念。
The questions that we have to deal with on a regular basis often leave us, knowingly or not, returning to notions of relativity in order to walk away from a project without going insane.
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
大量最新的电子制导系统都是沙特阿拉伯主办的，因此会反映其保守主义观念。
Much of the latest electronic guidance is sponsored from Saudi Arabia, and so reflects its conservative mores.
问题不是预算的大小问题，或它蕴含的观念，即某种务实的革新主义。
The problem with the budget isn’t its size or its underlying philosophy, which is one of pragmatic progressivism.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
这个观念给IT增加了健康剂量的实用主义，并直接让企业战略(即你的“同步”)和你所做的东西喜结良缘，并带来了一个以面向结果为中心的IT。
This mindset adds a healthy dose of pragmatism to IT, and also directly marries the corporate strategy (there's your "alignment") to what IT is doing, and brings a results-oriented focus to IT.
一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。
An extremist ideology starting with a few people explodes across the Internet.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
从保罗的霍布斯主义观点来看，海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
虽然一些环境学家仍然对其非常反感，但是绿色的环保主义者像詹姆斯·拉弗·洛克、斯坦·沃特·布朗德和帕特里克·摩尔已经改变了他们的观念并开始拥护核电。
Some environmentalists retain their antipathy to it, but green gurus such as James Lovelock, Stewart Brand and Patrick Moore have changed their minds and embraced it.
美国保守主义者从不排斥那些反对彼岸观念的人，然而我们倾向于实践那些我们相信的彼岸的观念。
American conservatives never exclude those who discountenance transcendent perspectives, but we tend to live by them.
90年代中期，艾滋病不仅仅只是富国疾病的观念越显清晰明了，这激起了利他主义的产生。
The altruism was aroused as it became clear by the mid-1990s that AIDS was not just a rich-world disease.
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
应用推荐