影片的前提是严格的科幻小说，但从月球上开采地球上已经短缺的有价值的自然资源的这个观念，距离现实可能比你能想到的还要近。
The movie's premise is technically science fiction, but the notion of mining the moon for valuable natural resources that are in short supply on Earth is closer to reality than you might think.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
他们在意向性理论基础上，从不同角度探讨：相对的情感如何使绝对价值观念成为可能。
Taking the theory of intentionality as a basic line, they explored from different perspectives the problem of how relative emotion makes the absolute value idea possible.
此外，在广告人物的角色设定上，多为诉求消费者价值观念的认同，从而促进消费者的购买行为。
Besides, the setting of roles in advertisement itself aims at encouraging the purchasing behavior through identification with the values of customers.
那个观念只具有学术上的研究价值。
了解金钱在时间上的价值与等値的观念。
Be able to understand the value of money on time and the concept of equivalence.
但科学教育体制在形态上的确立并不反映社会对科学教育价值的普遍认同，人们对科学和科学教育的观念上还存在分歧甚至严重偏见。
But that did not mean society's general acceptance on science education value, the people still have the divergent ideas or even serious prejudice on science and the science education.
新道德价值系统是建立在健康合理的道德理性基础上的道德观念和规范体系。
The new system of moral values is a system of moral concept and standard based on healthy and reasonable moral rationality.
自然全美是当代环境美学中一个重要的观念，意思是所有自然物在本质上具有全面的、肯定的审美价值。
Natural perfection is an important concept in modern environmental aesthetics. It means that all natural objects have all-sided and positive aesthetic value in essence.
本文通过调查研究，指出中国企业家和北美企业家在与商务谈判有关的价值观念和行为方式上确实有较大差异。
The author suggests that there are considerable differences between Chinese and North American entrepreneurs in terms of their values and behavior during business negotiations.
一句话，如今存在一个不可否认的事实，那就是商业社会和拜金主义腐蚀了所有的精神上的价值观念，同时退化了一个社会的文化结构。
In a word, there is no denying the fact that Commercialism and Mammonism erode all spiritual values, and degenerate the cultural fabrics of a society.
现状解析部分在问卷调查、观察与访谈的基础上，就我国当代教学价值观念进行了六个方面的描述与分析，并在此基础上对存在的问题进行了较为细致深刻的检讨。
Current situation part, on the basic of questionnaire investigation and face to face talk, describes and analyzes the six aspects of values of instruction, and deeply inspects the existingproblems.
日本动漫一个相当重要的构成内容，就是反映这种由于核心价值观念变化给人们造成的生存体验上的变化。
One of the fairly important elements of Japanese cartoon lies in the life experience changes caused by the changes of the core values in people's minds.
从这些方面，亦可以看出中国古代文论与西方现代文论在价值观念上的重要差异。
This shows a very important difference between ancient Chinese literary criticism and modern Western literary criticism.
实际上，不管是出现在何种用法和观念中，摄影首先是一种观看活动，摄影的价值基础也取决于观看本身。
In fact, no matter how it's used and where it's used, photography is first and foremost a viewing activity, with its foundation of value also depending on the viewing itself.
对材料的运用已经从关注材料物质存在的意义转到应用技术以及社会观念和人文价值的探究上。
Now the usage of material has transferred from matter shape to applied technology, social conception and humanity value.
门肯的《爱丑之欲》具有明显的印象主义风格，这种风格在很大程度上归因于作者在词汇选择上的文体价值观念。
In y H. L. Mencken, the author tries to establish a kind of impressionistic style which results much from his choice of words that contribute a lot to the realization of his stylistic ideal.
沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突，实质上是权利本位与义务本位的冲突。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
因此，对策展人而言，他在方法上尽可能减少或降低对艺术家的作品和现场的干预——既尊重艺术家个人的主观性和自由发挥，又推崇他们的艺术价值和观念意义。
It is a show in respect to the artists' individual subjectivity and creativity. At the same time it is a show for commending their aesthetic values and the significance of their concepts.
与此同时，我们也帮助他人记得如何表达他们精神意义上的自我，这种表达的方式忠实于善的道德价值观念，怀有对更崇高的力量的信念。
And at the same time, we help other people to remember how to express themselves spiritually in a way that is true to the nature of good moral values and faith in a greater power.
而文化则是由一个语言群体的共同的经验和价值观念转化而来的，且经常被视作为能够解释认知和概念上一些看法的参照系。
While culture, on the other hand, are derived from the collective experience of the language community and considered as the interpretive frame for the cognitive and conceptual perception.
新道德价值系统是建立在健康合理的道德理性基础上的道德观念和规范体系。
The new system of moral values is a system of moral concept and standard based on healthy and reasonable moral rationality. It includes: concept of right and behaviour st...
新道德价值系统是建立在健康合理的道德理性基础上的道德观念和规范体系。
The new system of moral values is a system of moral concept and standard based on healthy and reasonable moral rationality. It includes: concept of right and behaviour st...
应用推荐