这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
它应该是建立在一种思想观念上的。
对我们来说，这是观念上的转变。
对你们而言，观念上的觉知是不够的。
本文从三个方面比较了中外在预防犯罪观念上的差异。
This paper compares from three aspects the differences and similarities between Chinese and foreign concepts of crime prevention.
当然，这在目前中国还存在严重的制度和观念上的障碍。
Of course, this is in China at present there are still serious and conceptual obstacles .
实施绿色GDP核算体系，面临着技术和观念上的难点。
It still faces many technical difficulties in terms of practicing the green GDP calculating systems.
旧欧洲已不复存在，新欧洲是地缘意义的，还是观念上的？
The old Europe is gone. Will the new one emerge as a geography – or an idea?
首先是针对应该给予市场多大的自由程度而产生的观念上的分歧。
The first is an ideological one over the degree of freedom that should be afforded to markets.
“新古典主义”是对20世纪后期中国美学审美观念上的描述。
Chinese Aesthetics in the late 20th century can be depicted by the concept of neo - classicalism.
当子女的谋生方式与父母大相径庭时，很容易产生观念上的差异。
When children take up ways of making a living that differ greatly from their parents, differences in outlook can easily arise.
起作用的正是这种智慧，而不是一个结论、决定或者观念上的原则。
It is this intelligence that will act and not a conclusion, a decision or an ideological principle.
而士人们道德观念上的迷茫也标志着人们对道德重建的思考重新开始。
And they are confused by in moral notions. This also implies people began to think about rebuilding morality standard.
宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。
Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.
党的代表大会常任制的实施还存在许多制度上、经验上、观念上的障碍。
There are lots of obstacles in system, idea and experience during the implementation of the standing system.
同时更新广大教师在观念上的认识，重新定位和思考两种不同的教学方法。
Simultaneously renews the general teachers to obtain the new idea. Relocates and ponders two different teaching methods.
这个潮流是建立在接受自己的观念上的：爱自己的身体，并接受它本来的样子。
All this trend is based on the idea of accepting yourself: love and assume your body as it is.
这意味着有时人们会有一些观念上的分歧，不过我们欢迎和鼓励思想的多元化。
That sometimes means people will have differences of opinion, but we welcome and encourage that diversity of thought.
从保罗的霍布斯主义观点来看，海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
从这些方面，亦可以看出中国古代文论与西方现代文论在价值观念上的重要差异。
This shows a very important difference between ancient Chinese literary criticism and modern Western literary criticism.
巴布科克的研究发现，观念上的巨大差异有助于解释为何男性谈判的频率是女性的四倍。
Those vastly different perceptions help explain why, Babcock's research found, men negotiate four times more often than women do. "men tend to see more situations as negotiable."
但美学观念上的混乱，又导致艺术家将震撼、丑恶和荒谬等非怪诞当成怪诞艺术追逐。
But the confusion of aesthetic idea leads artists to think the non-weird art of shock, ugly and absurdity as weird art.
客观实物亚里士多德观念上的客观实在，如质量、数量或联系，它们为一切事物所固有。
Aristotle's modes of objective being, such as quality, quantity, or relation, that are inherent in everything.
对学生在言语行为甚至是观念上的错误倾向，不敢严加管教，往往只能报以一声叹息而已。
The student sighs in speaking behavior being that the mistake on concept inclines can only respond with one, does not dare even.
对学生在言语行为甚至是观念上的错误倾向，不敢严加管教，往往只能报以一声叹息而已。
The student sighs in speaking behavior being that the mistake on concept inclines can only respond with one, does not dare even.
应用推荐