通过其中一个开口放置关节镜，这是一个观察设备，允许外科医生看到膝关节内部。
An arthroscope is placed through one of the openings. This is a viewing device that allows the surgeon to see inside your knee.
观察设备，面板指示灯，视频监视器和其他仪器来检测故障，并确保流程按照规范操作。
Observe equipment, panel indicators, video monitors, and other instruments to detect malfunctions and ensure that processes are operating according to specifications.
玻璃内门设计：配备观察用玻璃门，在加强密封的同时方便实验者实时观察设备内样品。
Inner glass door design: the device is equipped with a well-sealed inner glass door to facilitate real-time observation by the experimenter of the samples in the device.
建立一个SLBM试验基地，水下通信和观察设备，陆基导弹跟踪和遥感勘测设备在1980年早期完成。
The construction of an SLBM test site with underwater communication and observation facilities and land-based missile tracking and telemetry facilities was finished in the early 1980s.
给它安装无线电设备是很困难的，而且仅凭肉眼观测也太不可靠，无法对它的行为进行确切的观察。
Attaching radio devices to it is difficult, and visual sightings are too unreliable to give real insight into its behavior.
问题是我们不能用望远镜或其他设备直接观察暗物质。
The trouble is, dark matter has never been directly observed, with a telescope or any other device.
参观者可以近距离观察啤酒业的现代设备和技术，也可以小尝一下代表经典的巴西产品的独特饮料。
Visitors were able to take a close look at modern equipment and technologies of the beer industry and also sip unique beverages made of typical Brazilian products.
确保提供有擦拭设备的毛巾，并观察会员和员工们是否真的使用这些毛巾。
Make sure that towels are available to wipe off the equipment, and watch to see if members and staff actually use them.
观察不同场景下的设备指标(CPU、内存和系统使用率)非常有用。
It is so beneficial to watch the device metrics (CPU, Memory and System Usage) under different situations.
众所周知的立方体卫星，或者“CubSats”，是帮助研究者指挥进行简单的太空观察和对地球的大气层进行测量的设备。
Known as cube satellites, or "CubeSats," the devices help researchers conduct simple space observations and measure characteristics of Earth's atmosphere.
kdb允许用户控制内核代码的执行(包括内核扩展和设备驱动器)，并观察和修改变量和寄存器。
KDB allows the user to control execution of kernel code (including kernel extensions and device drivers), and to observe and modify the variables and register.
会议室，用户的家或工作室，没有录音设备也可以用人眼观察和笔记来代替。
A conference room, or the user's home or work space, with no recording equipment, as long as someone is observing the user and taking notes.
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心，另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
她说拆迁人员这个星期已经来到这个地方，进行了实地观察，看看怎么拆，用什么工具和设备才能把这些住宅拆掉。
She says crews came to the neighborhood this week, surveyed the area and saw how, with what tools and equipment, they could knock it down.
当你观察一家手持设备生产商如何管理自身，以及它如何靠着决定在系统之外工作而选择留住其开发人员，你就正在支持自由的概念。
When you look at how a handset manufacturer handles itself, and how it chooses to lock in its developers, by choosing to work outside that system you are supporting the notion of freedom.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
乔布斯就是这些观察人士中的一员，他曾经直截了当地表示：“在移动设备中，搜索未成气候。”
One of those observers is Jobs, who says flatly that "on a mobile device, search hasn't happened."
仔细观察这里是否有足够的踏车，简要的教员和其他流行设备。
Take a good look and see if there are enough treadmills, elliptical trainers and other popular machines to go around.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
利用该新设备，研究人员可以实时观察细胞，因为它们生长在一个精确控制的化学或物理条件下的三维胶原支架中。
With the new device, researchers can observe cells in real time as they grow in a three-dimensional collagen scaffold under precisely controlled chemical or physical conditions.
这些电子设备也在不断改变着书籍销售商观察电子书产业的视角。
Those devices are changing the way booksellers view the industry.
打个恰当的比方，那些带着便携，但是操作不便设备的人，就像是宇航员而非游牧人。 保罗萨佛罗（Paul Saffo），某硅谷趋势观察家这样认为。
The proper metaphor for somebody who carries portable but unwieldy and cumbersome infrastructure is that of an astronaut rather than a nomad, says Paul Saffo, a trend-watcher in Silicon Valley.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
公司总经理霍华德·皮卡德接受采访时说：“对我们来说这非常不可思议，殡葬业已经很久没有出现新鲜的事情了，这种无烟智能火化尸体设备的市场前景究竟如何仍然有待观察。”
Managing director Howard Pickard, 44, said: It's potentially fantastic for us. It's such a new thing in an industry which hasn't had a new form of disposing bodies for a long, long time.
日本的电子设备制造商欧姆龙，销售代表通过从客户使用的角度来发现未解决的问题以寻求改善产品的机遇；他们拜访顾客，征询方方面面的问题，并密切观察产品让客户不满意的地方。
At Japanese electronics maker Omron, sales representatives identify product development opportunities by finding customers' unsolved problems; they ask broad questions and observe what doesn't work.
在我们观察示波器(用来显示波形形态的设备)的时候可以发现，在基频上面增加谐频可以很大程度上改变声音的形态。
When we look on an oscilloscope a device for visually displaying what a waveform's shape is, we see that adding harmonics to the fundamental changes the shape of the wave.
正在将一家弗罗里达的发酵车间转为一个测试设备，以此来观察在实验室里的成功否是在外面也是如此。
It is converting a fermentation plant in Florida into a test facility to see if what works in the laboratory will work at scale.
正在将一家弗罗里达的发酵车间转为一个测试设备，以此来观察在实验室里的成功否是在外面也是如此。
It is converting a fermentation plant in Florida into a test facility to see if what works in the laboratory will work at scale.
应用推荐