在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
传统的方法必然是适用的，比如通过调查、采访和观察来做用户研究。
Traditional methods are certainly applicable, such as user research with surveys, interviews and observation.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
研究者开发出一种生成真彩色全息图的新方法，使图象可以用普通白光从任何角度观察。
Researchers have developed a new way to create true-color holograms that can be viewed from any angle using ordinary white light.
而斯坦福的科学家们发明了一种新的方法，它不仅可以允许研究者们深入大脑内部观察单个的神经元，而且可以让他们继续监测这些神经元达数月之久。
But Stanford scientists have devised a new method that not only lets them peer deep inside the brain to examine its neurons but also allows them to continue monitoring for months.
使模型较切合实际的一个方法，是更密切地观察鲜为人研究的变量，比如海洋的颜色。
One way to make the models more realistic is to look more closely at little-studied variables, such as ocean color.
科研团队研究“长城”的另一种方法是观察不同类型星系的排列。
Another way the team examined the Great Wall was by looking at the arrangement of different types of galaxies.
研究人员用一种模拟连环杀人案凶手犯案特征的方法来模拟这种海洋食肉动物是多么的可怕，这是我们很难观察到的水下的情形。
Researchers used a serial killer profiling method to figure out just how the fearsome ocean predator hunts, something that's been hard to observe beneath the surface.
但是，来自环保组织地球观察研究所(Earthwatch Institute)的生态学家丹·贝伯(Dan Bebber)表示说，该研究依赖于不正确的统计方法。
But Dan Bebber, an ecologist at the environmental group Earthwatch Institute, said the study relies on improper statistical methods.
目的：研究制定利麻鼻用喷雾剂制备和控制方法，并观察其临床疗效。
OBJECTIVE:To study the preparation and quality control methods of ribavirin and ephedrine nasal spray and observe its clinical therapeutic efficacy.
目的：研究复方左氧氟沙星滴眼液的制备及质量控制方法，并观察其临床疗效。
OBJECTIVE: To study the preparation of compound levofloxacin eye drops and its quality control, then observe its clinical effect.
最后，通过日本皇宫国民公园的案例研究，完整演绎了行动观察在实际研究中的方法和作用。
Finally, by a case study of Japan palace garden using as national park, the paper displays the operation and function of action observation completely.
方法：本研究前瞻性连续观察头痛门诊的偏头痛患者和丛集性头痛患者。
METHODS: This study prospectively recruited consecutive migraine and ch patients treated at a headache clinic.
文章主要运用了资料收集法，文献法，观察法，案例研究法，定性分析法等方法对湘菜进行进一步的探索分析。
This paper mainly used the data collection, literature, observation, case study method, qualitative analysis and other methods of analysis of Hunan for further exploration.
方法：在大学医院外科重症监护病房(icu)进行了此项观察性对照研究，包括了312名估计在ICU治疗超过48小时的患者。
Methods: This observational cohort study, in a university hospital surgical intensive care unit (ICU), included 312 consecutive patients with an estimated ICU length of stay more than 48 h.
显微镜会用于生物学研究来观察合成细菌标本的培育，然后将标本用于制造出一种与所研究的疾病有关的治疗方法吗？
Could a microscope be used in the study of biology to watch the development of a specimen of synthetic bacteria and then the specimen is used to create a treatment for the disease being studied?
结合《双子叶植物气孔类型观察》和《空气中细菌污染的监测》活动项目，探索生物科技活动中研究性学习的方法和途径。
Combined surveying stoma types of dicotyledonous plants survey of bacteria pollution in the air, investigating learning ways and routes were explored in biological scientific movements.
文章采用文献资料法、问卷调查法、现场观察统计等研究方法，对2009年江苏省青少年武术套路俱乐部比赛运动员难度动作进行统计。
Based on literature, questionnaire survey, statistics and other methods, the paper analyzes the athlete's difficult movements in 2009 adolescents Wushu club competition.
研究人员认为仍需更进一步研究，但当前研究已观察到，该方法能够对化疗第二疗程早期肿瘤反应提供有用信息。
The researchers call for further studies, but observe that the approach can provide useful information on response as early as the second course of chemotherapy.
关于方法，作者指出，好的方法不一定产生好的研究结论，原因出在观察的角度。
As to the methods, the author points out that the proper methods may not bring about good conclusions lies in the angles of study.
采用显微观察、拉伸和弯曲等力学测试方法，研究了竹材的微观结构和力学特性的关系。
The microstructure of bamboo was investigated and correlated with the mechanical properties of this material under tensile and flexural stresses.
本研究采用文献法、行动研究、观察、案例研究等方法进行研究。
In this paper, we apply literature, action research, observation, case studies, interviews and other methods to study.
本文研究运用文献资料法、观察法、调查法、数理统计法四种研究方法。
In this paper, use of literature, observation, investigation and statistics of the four research methods.
利用微血管铸型方法和扫描电镜观察研究了虎斑游蛇和菜花烙铁头的肺微血管构筑情况。
The microvasculatures of the lungs of the Rhabdophis tigrina lateralis and the Trimeresurus jerdonii are studied by scanning electron microscopy using corrosion casts.
本研究主要使用了参与观察、深度访谈和入户问卷调查相结合的调查研究方法。
This study benefits from the methods of participative observation, deep interview and questionnaire investigation.
本研究主要使用了参与观察、深度访谈和入户问卷调查相结合的调查研究方法。
This study benefits from the methods of participative observation, deep interview and questionnaire investigation.
应用推荐