了解理想和结论的机制就是学习观察的艺术。
The understanding of the mechanism of ideals and conclusions is to learn the art of observation.
掌握观察的艺术。
我们大多数人内心都存在着根深蒂固的势利。看到文字对我们的思维产生了什么样的影响，无选择地觉知它，就是学习观察的艺术——不带联想的观察。
There is ingrained snobbery in most of us, and to see what words have done to our thinking and to be choicelessly aware of it, is to learn the art of observation - to observe without association.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
展品会引发引起对方兴趣的交谈，温纳和她的约会对象通过艺术很好得展示了自己：智慧、观察技能、各自的背景等。
The exhibit sparked interesting conversation and Weiner and her date revealed a lot about each other through the art: intelligence, observation skills, background.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
在向你灌输了品味只是个人爱好之后，他们带你去艺术博物馆，然后告诉你凝神观察那些作品，因为达芬奇是一个伟大的艺术家。
After dinning into you that taste is merely a matter of personal preference, they take you to the museum and tell you that you should pay attention because Leonardo is a great artist.
多年来对平面艺术的探索、个人的艺术经历和他自己对世界的观察使他创造了他现在非凡的风格。
His many years of graphic exploration, artistic experience and his very own vision of the world have led him to this very singular style.
她的目标是要专业的探索她直接观察得到的结论：艺术治疗可以替代药物治疗儿童。
Her goal is to explore professionally what she's observed first hand: Art therapy can take the place of medicating children.
这幅艺术想象图描绘的是在近处观察我们可不建议这么做：伽马射线爆发时的景象。
This artist's concept depicts what a gamma-ray burst might look like if we could view it up close (this is not something we'd recommend).
他们需要掌握与设计有关的词汇，观察那些具有令人印象深刻的视觉要素的艺术品，积极地将这些设计要素应用到摄影中。
This involves learning the vocabulary of design, viewing examples of artwork that utilize effective design elements, and actively implementing components of design into the process of photography.
希曼走访过大约30个国家，细致观察了每个国家的艺术背景。
Seaman visited about 30 countries, checking out the art scene in each.
在她丈夫黄帝的建议下，她观察了桑蚕的生活并开始教授随行人员饲养桑蚕的艺术，即桑蚕的养殖。
Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage the art of raising silk worms, sericulture.
艺术品交易家阿尔贝托·mugrabi是赫斯特大部分作品忠实的支持者，他认真观察了《我脑海中的永恒美丽》，但是几乎什么也没有买。
Alberto Mugrabi, a dealer and devoted supporter of most things Hirst, observed the "Beautiful" sale carefully, but bought little.
Lieberman通过向读者介绍几种不同的思维，学习以及观察方式，并向他们展示如何将这些运用到建模的艺术中来达到建模的目的。
Lieberman approaches modeling by introducing the reader to different ways of thinking, learning, and observing and showing how these apply to the art of modeling.
“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。
"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers," writes Chipworks.
保罗·高更是19世纪法国后印象主义绘画代表人物，他用感性的方法去观察自然、解释自然，形成了自己的艺术美学观。
Paul Ganguin was a French representative of impressionism painting in 19th Century. With geist way, he formed his own art aesthetics through observation and explanation of nature.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
我见过的所有艺术家都更倾向于观察而非悲叹首尔的不断转变。
All the artists I met seemed to observe more than lament Seoul's ceaseless transformation.
毕加索在艺术的世界中探索，并发现了观察我们这个世界的新方法。
Picasso explored the world of art and discovered new ways of looking at our world.
在任何艺术和科学中，由于知识总是观察研究或是实践的成果，知识所有者应受到尊敬，所受尊敬的程度，则同其知识的广度和深度以及其实际应用价值成正比。
Knowledge, in any art or science, being always the fruit of observation, study, or practice, gives, in proportion to its extent and usefulness, the possessor a just claim to respect.
在任何艺术和科学中，由于知识总是观察研究或是实践的成果，知识所有者应受到尊敬，所受尊敬的程度，则同其知识的广度和深度以及其实际应用价值成正比。
Knowledge, in any art or science, being always the fruit of observation, study, or practice, gives, in proportion to its extent and usefulness, the possessor a just claim to respect.
应用推荐