尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
毫无疑问，我们观察自然界的有规律性的模式，从非常小的，到非常大的。
No question that we observe regular patterns in Nature, from the very small to the very large.
你一定要细致观察这个人的行动，决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
目前的研究表明儿童期的焦虑和婴儿期内观察到的特定行为模式是相关的。
The present study demonstrates that anxiety in childhood correlates with specific behavior patterns observed during infancy.
除了简单使用对象和方法，正式的Jo对象使用了重构过的“观察者模式”OOP标准。
Aside from simple utility objects and methods, formal objects within Jo use a refined "observer pattern" OOP standard.
第一步是检测错误(通过观察错误的行为并确认其模式)。
The first step is detecting the bugs (by observing wrong behavior and identifying a pattern).
AspectJinAction (RamnivasLaddad,Manning 2003年)：讨论了使用方面和观察者模式的策略实施。
AspectJ in Action (Ramnivas Laddad, Manning 2003) : Discusses policy enforcement using aspects and the Observer pattern.
我们可以观察人类的行为模式，对记忆进行复查。
We observe patterns of our own behavior and we have memories for review.
观察器是用来处理体系结构内的事件通知的关键模式。
Observer was the key pattern for handling notification of events within the architecture.
我曾观察到成功的软件集中型项目典型的四种模式。
I have observed four patterns that are characteristic of successful software-intensive projects.
再让我们探讨一些在我的工作和我的同行的设计工作中已经观察到的一些亚历山大的模式。
Let's explore some of Alexander's patterns I've observed in my work and the design work of my fellow practitioners.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
美国其他公共花园也观察到开花时间的提前，以及温度、降水量模式和物种分布情况的改变。
Other public gardens across America are also observing earlier bloom times, in addition to changes in temperature and precipitation patterns and distribution of species.
我认为学习模式最简单的方法就是通过观察一个完成应用程序的构建过程。
I think the easiest way to learn the pattern is by seeing a full application being built.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
当前的疾病模式无法解释所观察到的慢性和急性病药品可获得性的重大差距。
Current disease patterns do not explain the significant gaps observed in the availability of medicines for chronic and acute conditions.
很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。
Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.
因此，从一个较高的层次上，观察者模式提供了一种简单的异步模型。
Thus, at a high level, the Observer pattern provides a simple asynchronous model.
接下来，观察模式引进的新复合类型。
Next, look at the new complex types introduced by the schema.
图1显示了观察者模式的机制。
科学家们同时利用功能性核磁共振成像和近红外光谱技术来监测受试者，观察他们大脑的升温模式，以此获得大脑的活动图像。
The scientists monitored the dreamers with both magnetic resonance imaging and near-infrared spectroscopy to see patterns of heat in their subject's heads, which gives a picture of brain activity.
我观察到某个模式中大约80%的模板无关紧要，15%的模板简单且易于完成，另外5%的模板则相当粗糙。
I've observed that roughly 80% of the templates in a pattern are trivial, 15% are straightforward and easy to complete, and 5% are rather gnarly.
没有人真正对这些数据观察其整体格局、探索其模式或别的有趣的方面。
But no one is really looking at the bigger picture and searching for patterns or other interesting aspects to the data.
回调其实是观察者模式[g OF 1995]的一个特例。
Callbacks are really a special case of the Observer Pattern [GOF1995].
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
现在，把模式名改为无效的值并观察相似的错误。
Now change the schema name to an invalid value and observe similar errors as above.
现在，把模式名改为无效的值并观察相似的错误。
Now change the schema name to an invalid value and observe similar errors as above.
应用推荐