接下来，观察模式引进的新复合类型。
Next, look at the new complex types introduced by the schema.
观察模式包括全红外、画中画或自动融合可见光图像和热红外图像。
The observation model includes the full infrared, PIP or automatic fusion of visible image and infrared image.
仅需简单地在不同的观察模式下进行滚动，即可更好地识别故障部位。
The fault location can be better identified simply by rolling in different observation modes.
研究结果表明，在不同场区、对抗状态不同时，控球队员的观察模式也不相同。
The results showed that in different area of the field and in different opposition states the observation modes of players in possession were different.
话语群理论中的基本分析模式是“话语群—行为”，这是一种新兴的社会变迁观察模式和分析模式。
The basic analysis pattern in dialogue group theory is "dialogue group - behavior", this is a kind of burgeoning social changes observation pattern and analysis pattern.
中心的设计改变了传统的沙盘观察模式，使游客可以从不同的角度和高度通过上升螺旋斜坡看到蚌埠模型。
The designing of the center changes traditional sand-table viewing mode, so that visitors can look at the Bengbu Model from different angles and heights via rising spiral ramp.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
你一定要细致观察这个人的行动，决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
我观察到某个模式中大约80%的模板无关紧要，15%的模板简单且易于完成，另外5%的模板则相当粗糙。
I've observed that roughly 80% of the templates in a pattern are trivial, 15% are straightforward and easy to complete, and 5% are rather gnarly.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
观察其模式，第2行使用第一个元素，第6行使用第二个该元素，第10行使用第三个该元素。
Looking for a pattern, row 2 USES the first element, row 6 USES the second, and row 10 USES the third.
科学家们同时利用功能性核磁共振成像和近红外光谱技术来监测受试者，观察他们大脑的升温模式，以此获得大脑的活动图像。
The scientists monitored the dreamers with both magnetic resonance imaging and near-infrared spectroscopy to see patterns of heat in their subject's heads, which gives a picture of brain activity.
没有人真正对这些数据观察其整体格局、探索其模式或别的有趣的方面。
But no one is really looking at the bigger picture and searching for patterns or other interesting aspects to the data.
现在，把模式名改为无效的值并观察相似的错误。
Now change the schema name to an invalid value and observe similar errors as above.
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
安全使用volatile的另一种简单模式是：定期“发布”观察结果供程序内部使用。
Another simple pattern for safely using volatile is when observations are periodically "published" for consumption within the program.
不过他也辩护说：“观察脑部活动，建立反应行为模式同强迫大脑做出消费的决定是不同的。”
But in defense of the field he notes, "Observing brain activity and setting up models for behavior is not the same as forcing a brain into making a consumption decision."
继续测试，观察是否出现更为明确的模式。
James：描述运营模式可以观察到哪些使软件开发者受益的反馈类型会有较高的价值。
James: it would be highly valuable to outline what types of feedback do operations types observe that could benefit the software development side of the house.
Swing框架以事件侦听器的形式广泛利用了观察者模式(也称为发布-订阅模式)。
The Swing framework makes extensive use of the Observer pattern (also known as the publish-subscribe pattern) in the form of event listeners.
他将自己的基于GET的集成模式称作FOREST，一个RESTful的观察者同步模式，像他所解释的那样。
He calls his GET based integration pattern, FOREST, a RESTful observer synchronization pattern, as he explains.
AspectJinAction (RamnivasLaddad,Manning 2003年)：讨论了使用方面和观察者模式的策略实施。
AspectJ in Action (Ramnivas Laddad, Manning 2003) : Discusses policy enforcement using aspects and the Observer pattern.
在我们观察这些效果时，我们发现了一种反模式。
When we observe these effects, we have discovered an anti-pattern.
我们可以观察人类的行为模式，对记忆进行复查。
We observe patterns of our own behavior and we have memories for review.
另外我还观察到斐波那契布局模式可以帮助避免同一棵树的枝叶间的相互遮挡。
Plus I observed that the Fibonacci pattern helped the branches and leaves on a tree to avoid shading each other.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
目前的研究表明儿童期的焦虑和婴儿期内观察到的特定行为模式是相关的。
The present study demonstrates that anxiety in childhood correlates with specific behavior patterns observed during infancy.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
应用推荐