这一组图片来自最新地球观察杂志上的世界变化：北极海洋结冰特征。
This pair of images shows the latest updates to the the Earth Observatory’s World of Change: Arctic Sea Ice feature.
在使银行领头羊蒙羞之后，新观察家杂志称热罗姆•凯维埃尔“仅在一个周末之后就变成了现代英雄”。
By humiliating a leading bank, as Nouvel Observateur magazine put it, Jérôme Kerviel “has over the course of one weekend become a modern hero”.
这一研究发表在美国心脏学会《循环》杂志上，观察了较之从不失眠的人，三大失眠症症状患者与罹患心脏病之间的关系。
The study, reported in Circulation: Journal of the American heart Association, looked at heart risks related to three major insomnia symptoms compared to people who rarely or never had these problems.
坦白说，这才是许多观察者(包括软件开发时代杂志)所关心的地方。
This is, quite frankly, what many observers (including SD Times) were concerned about.
美国医学会杂志发布了一项研究，观察了过去4年里植入的112,000个植入型心律转复除颤器。
The study, published in the Journal of the American Medical Association, looked at 112,000 implants of cardioverter defibrillators done over the past four years.
现在，黑山共和国一家杂志“观察家”（Monitor）宣称见到了泄露的文件，文件表明有些公司与萨里奇有不同寻常的财务活动。
Now Monitor, a Montenegrin magazine, claims to have seen leaked documents showing unusual financial activities in companies linked to Mr Saric.
“柳叶刀”医学杂志发表文章描述，他们是怎样诊断大脑放电行为来观察意识活动的。
Writing in the Lancet medical journal they describe how they measured electrical activity in the brain to detect consciousness.
在这个月的观察者杂志上，艾瑞克杰夫概括出一些真诚笑容令人惊讶的效果。
In this month's Observer Magazine, Eric Jaffe Outlines some fascinating effects of an honest smile.
这项研究观察了30个上瘾的赌徒，他们在英国国家问题赌博诊所接受治疗。发表在了心理医学杂志上。
The study looked at 30 compulsive gamblers who sought treatment at England's National Problem Gambling Clinic. It was published in the journal Psychological Medicine.
这时候，黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议，奥尔森是斯塔尔的朋友，是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
迄今为止我们已售出了数量可观的杂志、软件、数字内容等，这些都使我们坚信，人们愿意为《观察家》杂志这样的高质量内容付费。
To date we have sold a substantial number of subscriptions, apps, digital subscriptions etc - all giving confidence that people will pay for content of the Spectator's quality.
结果就是：观察者总是高估了大概20度的坡度。这项研究刊登在《心理科学》杂志上。
The results: viewers consistently overestimated the slant of each slope by about 20 degrees. The work appears in the journal Psychological Science.
大庭博士在期刊《昆虫学杂志》上发表的文章中描述说观察到一只Kirkaldyiadeyrolli （半翅水蝽）正在一处稻田旁的水沟里食用一只金线龟。
Writing in the journal Entomological Science Dr Ohba describes observing a Kirkaldyia deyrolli eating a Reeve's pond turtle in a ditch next to a rice field.
从业超过20年的婚姻顾问，AndrewG .Marshall为许多杂志撰写关于夫妇的特约文章，包括《时代》、《观察者》和其他几种女性杂志。
A marriage counselor for over 20 years now, Andrew G. Marshall writes regularly about couples for the Times, the Observer and several other women's magazines.
“正在消失的世界：这是北极的归宿吗？ ”这是朱丽叶.乔维特作的一个专题报道，刊登在本周日的《观察家》杂志。
“Disappearing world: Is this the end of the Arctic?” A special report by Juliette Jowit. This Sunday, in The Observer Magazine
在《自然》杂志发表的文章中，斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明，预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
这项研究对5000个个体进行了将近20年的观察，并把观察结果发表在了一个英国在线的医学杂志上面。
The study, which looked at nearly 5, 000 individuals over 20 years, was published online Thursday in the British Medical Journal.
2006年出版在美国医学会杂志上的一项早期的观察性研究证实了EKG筛查的价值。
An earlier observational study, published in the Journal of the American Medical Association in 2006, confirmed the value of EKG screening.
通过采访、调查和观察来收集和分析有价值真实事件，为报纸，杂志或期刊撰写故事。
Collects and analyses facts about newsworthy events by interview, investigation and observation and writes stories for newspapers, magazines or journals.
她的书近来得到了《观察者》杂志的推介。
《美国心脏杂志》报道了这项发现，该发现是建立在心脏病临床研究时观察到的现象上的。
The findings, reported in the American heart Journal, build on a phenomenon seen in clinical trials studying heart disease.
这种想法来自《自然》杂志在1971年发布的一项研究。研究观察了住在宿舍的135名美国大学生，并且记录了她们经期开始的时间。
The idea originated in a study published in the journal Nature in 1971, which looked at 135 American college students living in a dormitory and recorded data on when their periods began.
这种想法来自《自然》杂志在1971年发布的一项研究。 研究观察了住在宿舍的135名美国大学生，并且记录了她们经期开始的时间。
Thee idea originated in a study published in the journal Nature in 1971, which looked at 135 American college students living in a dormitory and recorded data on when their periods began.
格兰特女士在《动物学》杂志上发表了她的观察报告。
Ms Grant published her observations in the Journal of Zoology.
《澳洲观察》的一项报告也同样证明了这个结果，该杂志认为身高更高的男性会与伴侣相处得更好。
"From an Australian perspective this is quite right because studies have shown that taller men do best with the ladies, " Mr Carroll said.
《澳洲观察》的一项报告也同样证明了这个结果，该杂志认为身高更高的男性会与伴侣相处得更好。
"From an Australian perspective this is quite right because studies have shown that taller men do best with the ladies, " Mr Carroll said.
应用推荐