在另一方面，英国人确实未经战斗就退出了印度，只有为数极少的几个观察员在此事的大约一年前实际能预测到。
On the other hand, the British did get out of India without fighting, an event which very few observers indeed would have predicted until about a year before it happened.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
同时，观察已创建和已毁坏连接的平均数。
Also, observe the average number of connections created and destroyed.
在感染之后数月或数周可观察到最初的体征和症状。
First signs and symptoms are observed a few months or weeks after infection.
即使是站在一个地方不动，信号强度格数也会急速减少，这可以通过用户手持手机的方式观察到。
Even while just standing in one place, a rapid decline in the number of signal bars can be observed depending on how the phone is gripped.
巴里什：那我们就能以一种新的方式去观察这个包含不计其数的元素和粒子的宇宙，但我们现在还没有掌握这种方法。
Barish:... we'll have a new way to look at the universe that involves a whole set of elements, particles, so we don't really have on our shelf yet.
他们同时观察了朋友数和状态内容(右图)。
They also looked at friend count and status content (right side).
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
数周以来，世界各地的观察家对J - 20的重要性众说纷纭。
For weeks, observers from all over the world have debated the J-20's significance.
其他在这个领域做研究却没有看过这篇课题的人说，对某一天的观察和死亡数的联系很重要。
Others who have done research in this area but haven't read the study say this link between a one-day measure and mortality is important.
虽然超新星的爆发仅持续几分钟，但它们逐渐消退的“余辉”依然可以在数天内甚至数星期内由大型望远镜观察到。
While these exploding stars themselves last for mere minutes, their fading "afterglow" light remains observable with large telescopes for days or even weeks.
该查询将返回 2005 年6 月20 日下午 1 点 24 分之后所有观察值的线程数。
This query will return the thread count for all observations after June 20th, 2005 at 1:24 PM.
对主栽品种的根尖细胞染色体数进行了观察；
The number of chromosomes in the root tip cells was observed.
来自牛津大学移民观察的CarlosVargas - Silva指出，尽管英国经济衰退，来自东欧国家的净移民数却又一次激增。
Net migration from eastern European countries, which reversed when Britain's economy collapsed, is rising sharply again, points out Carlos Vargas-Silva of Oxford's migration Observatory.
数能提高观察能力，增长记忆力。
如果你转而观察,难以有效定价的市场,比如大盘股,第一和第三个四分位数相差2个百分点
Then as you move out to the equity markets where it's harder to price things as efficiently--large-cap stocks -there are two-fold percentage points,first to third quartile.
如果你观察这两条路线，你会发现它们实际上拥有相同数目的垂直步数和水平步数。
If you look at the two routes, you'll see that they actually feature the same number of vertical moves and horizontal moves as each other.
上四分位数是25%的观察值位于其上的值。
The upper quartile is that value above which 25 per cent of the observations lie.
经HBO暴露，取血标本观察淋巴细胞-肿瘤细胞花环率、淋巴细胞数、淋巴细胞百分比；
After HBO exposure, blood samples were taken and lymphocyte-tumor cell rosette rates, lymphocyte count and lymphocyte percentage were observed.
每天在倒置相差显微镜下观察细胞生长情况，记录存活细胞数和存活时间。
The number of the survival cells and survival time were recorded following the cells were observed under the reverse phase microscope every day.
目的：观察花生种皮不同提取部位对血小板减少型小鼠骨髓巨核细胞数的影响。
Objective: to observe the effect of different extraction sites of peanut seed coat on mice with thrombocytopenia in the bone marrow megakaryocyte number.
观察肝移植前后大鼠外周血细胞数、脾指数、门静脉压力以及脾脏组织形态学的变化。
The cell counts of peripheral blood and the morphological changes of spleen were observed before and after liver transplantation in hepatic cirrhosis rats.
观察3组小鼠外周血白细胞数的变化。
Changes of peripheral blood leukocyte Numbers in 3 groups were observed.
夏天我们去观察溪流，去赫特福德郡研究植物，还去海滩数海藻。
We used to examine streams in summer, we would go to Hertfordshire to look at plant life, and we went to the beach to count seaweed.
戈尔什科夫就住在树林里的帐篷中。他花了整整六年时间，来观察和拍摄野熊的生活：看它们如何捕食三文鱼；看它们在湖中划水，并一路跟随它们进入森林数英里，进行观察。
Gorshkov, who lived in a tent in the woods, spent six years following them as they hunted for salmon, paddled in a lake and walked for miles through forests.
肺组织切片观察形态学改变，采用图像分析系统测定肺平均内衬间隔(MLI)、平均肺泡数(MAN)和肺泡腔面积与总面积比(PAA)。
Lung tissue sections stained by HE were observed to study morphological alternation in terms of MLI, MAN and PAA.
然后观察外膜单核细胞浸润数。
方法58例中重度妊高症分成等数的观察与对照两组。
Methods 58 cases of severe pregnancy levy classification number, observation and comparison of two groups.
应用MTT法测定脾淋巴细胞转化指数。用免疫荧光法测定脾t淋巴细胞亚群细胞数，观察其对免疫功能的影响。
Spleen lymphocyte transforming index was measured with MTT method, and subtypes of t lymphocyte were counted by immunofluorescence to observe the influence on the immunological function.
应用MTT法测定脾淋巴细胞转化指数。用免疫荧光法测定脾t淋巴细胞亚群细胞数，观察其对免疫功能的影响。
Spleen lymphocyte transforming index was measured with MTT method, and subtypes of t lymphocyte were counted by immunofluorescence to observe the influence on the immunological function.
应用推荐