当观察地更近些，人们可以得出欧亚织机之间的许多相似性。
When examined closely, many similarities between Eurasian machines can be drawn.
目的观察地氯雷他定联合法莫替丁治疗慢性荨麻疹的临床疗效。
Objective To observe clinical efficacy of desloratadine combined with famotidine in the treatment of chronic urticaria.
目的：观察地尔硫注射剂治疗老年慢性肾功能不全的临床疗效。
AIM: To observe clinical effect of diltiazem injection in the treatment of senile chronic renal insufficiency (CRI).
目的观察地尔硫联合低分子肝素治疗慢性肺源性心脏病的疗效。
Objective To observe the curative effect of diltiazem combined with low molecular weight heparins on chronic pulmonary heart disease (CPHD).
目的：观察地氟醚吸入麻醉时肺顺应性、气道阻力和气道压的变化。
Objective: Our aim was to observe the effects of desflurane inhalation on airway resistance, pulmonary compliance, and airway pressure.
目的：观察地乌胶囊抗实验性溃疡作用及其他作用，为临床用药提供实验依据。
Objective: the dark capsule of observation place resists experimental ulcer function and other function, offer the experimental basis for clinical application.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。
The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
他不无忧虑地观察选举结果。
希望该望远镜能让科学家们比以往更深入地观察宇宙。
It's hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.
这一地区是鸟类观察者的乐园。
我们忧心忡忡地观察着。
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
偶尔，一个富含化石的岩层序列可以让我们持续并全面地观察一种生物。
Occasionally , a sequence of fossil-rich layers of rock permits a comprehensive look at one type of organism over a long period of time.
在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
为了记录动物的自然生活，我们必须安静地靠近它，仔细地观察它。
To record the animal's natural life, we had to approach it quietly and watched it carefully.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地观察场上的变化。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
他爬上梯子，仔细地观察花朵。
要想清楚地观察到月虹，天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
应用推荐