不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
第一个问题，给两名球员机会在欢呼的观众选择。
First up, though, was the opportunity for both players to address the locals with a personal greeting.
一张纸牌由观众选择，不用知道它的价值的执行者。
A playing card is selected by a spectator without the performer knowing its value.
魔术师再请观众选择一张扑克，不同的幻觉再一次出现了。
Magic would like to ask the audience to choose a poker, the illusion of different once again emerged.
然而仅有三分之一的观众选择在3D世界中观看魔法少年和他的蛇脸宿敌的决战。
But barely a third of the audience opted to watch the boy wizard battle his snake-faced foe in three dimensions.
观众选择的牌实现了完美扑克之手。看起来是真正的技术，但是很容易做到。
POKED - a chosen card completes the perfect poker hand. Has the appearance of real skill, yet so easy to do!
接下来，魔术师拿起另一副牌，神奇般的，观众选择的牌从这副牌中消失了。
The magician then picks up the other deck, and miraculously, the chosen card has VANISHED from the deck!
据该公司最近发起的一项调查来看，少于百分之四十的二十四岁以下的观众选择在黄金时段看电视。
According to a recent survey conducted by his company, fewer than 40 percent of viewers under the age of 24 watch television during prime time.
年他们在欧洲电视音乐大奖赛中获得观众选择奖。在马德里的一次歌友见面会因引起街道大乱而被迫取消。
They also got the viewers' choice award at the MTV Europe Awards in 1997, and caused a panic in the streets of Madrid during a meet-and-greet affair that eventually had to be canceled.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
这些活动都可以给广告商吸引观众提供新选择。
All of these activities give advertisers fresh options for reaching audiences.
尽管科技公司倾向于把电视机看作是大型电脑显示器，从事电视行业的人认为电视因以下两点而有别于斯：首先，他们认为，观众不需要太多选择。
Whereas technology firms tend to view television sets as large computer monitors, TV folk regard them as distinct in two important ways. First, they think, viewers do not want too many options.
选择一种适合于观众的设计模板。
Choose a design template that is appropriate for the audience.
在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。
Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.
在您的头脑里面选择面对您的观众所需的语言以及非语言线索。
Choose your words and your nonverbal cues with your audience in mind.
广告在夏兰泽的时代是直截了当的：广告公司想出一个好的广告创意，之后选择合适的出版安排或播出时间档来抓住观众的注意力。
Advertising was a straightforward business: agencies had to devise a good idea for an AD and then choose the right publication or broadcast slot in order to catch consumers' attention.
伯纳采用他的紫色阴影抵御法，摇滚歌手-猫力士选择演出时背对观众。
Bono has his purple shades. The indie rock singer Cat Power faces away from the audience.
当时我的第二个目标是通过推进新技术的应用以扩大观众的收视选择，我相信更多的收视选择将带来更多更好的节目内容。
My second was to expand choice for viewers, by advancing new technologies in the belief that more choice would result in more and better content.
娱乐业在20世纪对上述限制的解决方案很简单：让大片充斥影院，把畅销的音乐装满货架，给收音机听众和电视观众有限的选择，让他们甚至用不着换台。
The past century of entertainment has offered an easy solution to these constraints. Hits fill theaters, fly off shelves, and keep listeners and viewers from touching their dials and remotes.
这次动物解雇“祸起”关闭四个展馆的决定，选择了这四个馆是综合考虑了维护费用状况及观众兴趣相对较低。
The sacking of the animals follows a decision to close four exhibits, chosen because of a combination of how maintenance costs and relatively low public appeal.
1946年到1959年之间，美国国内电影观众人数下降了65%，因为越来越多的美国人选择呆在家里看电视。
Between 1946 and 1959, domestic movie attendance plummeted over 65 percent as more and more Americans chose to stay home and watch television.
在最近一次世界级的网球赛事举行时，观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。
During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around.
你不但要让故事清晰简短，还要为特定的观众群选择恰当的故事。
Choosing the right story for your audience is crucial, as is editing it to be clear and concise.
你不但要让故事清晰简短，还要为特定的观众群选择恰当的故事。
Choosing the right story for your audience is crucial, as is editing it to be clear and concise.
应用推荐