意义：这涉及到观众认同与主题的。
Meaningfulness: This relates to the sense of identification the audience has with the topic.
很出奇地，我发觉在那短短的十分钟，我们能够令观众认同我们之间有一种特殊的化学作用呢。
Amazingly, I find that in that short 10 min, we were able to convince the audience there was a special chemistry between us.
由此造成的认同危机将造成二台比其它频道更快流失观众。
Its resulting identity crisis has meant it losing viewers faster than the other channels.
重男向他的一位同辈观众强调这份工作的吸引力：“老年人不认同校园剧情，”他说。
But Tokuda stresses the appeal of his work to an audience of his peers: "Elderly people don't identify with school dramas," he says.
这个节目受到认同是由于它成功结合了泰国文化和娱乐，让它立即在年轻观众中大受欢迎。
This programme is recognised for its success in integrating Thai culture with entertainment, making it an instant hit with young viewers.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
其次，指出在国产影片创作，存在夸大叙述主客观元素的某一方，产生观众难以认同的主观电影和客观电影。
Secondly, author points out that the fact the emphasis on either subjective or objective will lead to the subjective movie or objective movie which audience can't accept.
这个电视节目成功的关键，在于引发了观众的认同感。
The key to the success of the program is that it has aroused feelings the audience can identify with.
年轻人可以认同剧中的角色，他们和大学生观众一样，寻找着快乐的爱情，但可能还没找到。
Young people can identity with the soap opera character, who, like the college-age viewer, is looking for happy love, and probably not finding it.
全知视角以貌似客观的故事呈现实行隐蔽的主观操纵，使观众进入“幻觉认同”的世界。
From an omniscient angle of view, a story appears to be presented in an objective manner, but a subjective control is actually concealed.
所以当你把大奸大恶的坏人搬上大银幕肘，不管是希斯·雷杰扮演的·小丑'，还是我演的l陀人魔'，他们必定会激发观众内心的一些认同或反应。
I think when you project on screen an arch-villain, whether it's Heath Ledger's joker or Hannibal Lecter, it gets something to response in us.
所以当你把大奸大恶的坏人搬上大银幕肘，不管是希斯·雷杰扮演的·小丑'，还是我演的l陀人魔'，他们必定会激发观众内心的一些认同或反应。
I think when you project on screen an arch-villain, whether it's Heath Ledger's joker or Hannibal Lecter, it gets something to response in us.
应用推荐