这个获得了来自观众的阵阵笑声。
他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
她的眼泪博得观众的无限同情。
足球是最吸引观众的体育比赛。
这些表演是针对没有鉴赏力的观众的。
公告博得观众的热烈掌声。
有些对白有所修改以适应美国观众的口味。
Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。
那冒犯性的评论实际上是一名观众的起哄。
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
她做了件值得钦佩的事：吸引了观众的注意力。
She did an admirable job of holding the audience's attention.
他以他的新节目博得了全国各地观众的交口称赞。
电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。
Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.
演出在观众的笑声中结束了。
他们努力满足观众的期望。
这出戏需要观众的参与。
我讲一下关于观众的提问和打断的一些想法就结束。
I'll just finish off with a few thoughts on questions and interruptions from the audience.
除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。
Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
在可能会误导儿童观众的广告手法中，“制造幻想”是较常见的手法之一。
Fantasy is one of the more common techniques in advertising that could possibly mislead a young audience.
除了《活着的信》，其他一些文化电视节目也受到了中国观众的热烈欢迎。
Besides Letter Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
所以比如说，他画出非常写实的帆船，并根据船与观众的距离来改变船的大小。
So, for example, he painted very realistic ships, and varied their size depending on their distance from the audience.
拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。
演员们将替代舞台工作人员，当着观众的面置换布景。
Instead of stagehands, the actors will move the scenery right in front of the audience.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
观众的脸上开始流露出厌烦的表情。
结束的时候，观众的掌声给了她鼓励，也给了她继续跳舞14年的信心。
When she finished, the applause from the audience gave her encouragement and the confidence to continue dancing for 14 years.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
幸运的是，这种恐惧可以通过两个简单的方法来克服：练习和利用来自观众的正能量。
Luckily, this fear can be overcome with two simple methods: practice and using positive energy from the audience.
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。
Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.
应用推荐