观众厅：剧院或礼堂中设有观众座位的厅堂，以别于进行表演的舞台部分。
Auditorium:Portion of a theater or hall where an audience sits, as distinct from the stage.
剧院内的音响效果是经过精心设计的，以支持人声的混响时间和观众座位区的调整。
The acoustics within the theater itself have been carefully designed to support the human voice by finely tuning reverberation time and targeting audience seating areas.
他把观众领到他们的座位上。
当观众正在找座位时，这些舞者正在后台做准备运动。
The dancers warmed up backstage while the members of the audience were finding their seats.
阶梯看台被推倒；取而代之的是安全的座位和改进的球施，让球迷感觉到自己更像是观众而不是动物。
Out went crumbling terracing; in came safer seating and improved facilities that made fans feel more like spectators than animals.
座位不应该朝南，让观众面对太阳。
Seating should not face south, causing the audience to look into the sun.
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai International Circuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
所有观众届时都可免费进入有12119个座位的该队主场安德·鲁夫体育场。
All spectators will get in free to Sigma Olomouc's Andruv Stadium, which seats 12,119.
她站起身，在观众席上她的座位上说的话。
有些盖提斯堡演说的听众声称回忆起了在演讲期间的欢呼声，但是大多数人却没有，在很多观众意识到林肯讲完了之前，他已经回到了座位上。
Some witnesses at Gettysburg claimed to recall applause during the speech, but most did not, and Lincoln was already taking his seat before many in the audience realized he had finished.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
他引观众到他们的座位上。
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai InternationalCircuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
剧场的座位是急剧倾斜的，通常为2：1的坡度，给予观众们良好的视线并且减少了掠射衰减。
The seating was steeply sloped in these structures, typically 2:1, which afforded good sight lines and reduced grazing attenuation.
他们不仅建立一个定制的舞台和观众提供足够的座位，他们还提供了控制人群警卫。
Not only did they build a custom stage and provided enough seating for the audience, they also provided guards for crowd control.
观众将免费入场，并在舞台前为贵宾预留5000个座位。
Admission will be free, with some 5, 000 tickets directly in front of the stage reserved for VIPs.
一些国家已经确立舞台与座位或观众看台周围的环，类似于摔跤或拳击舞台上，和打斗可能是整个举行一天。
Some countries have well-established arenas with seats or bleachers for spectators surrounding the ring, similar to a wrestling or boxing arena, and fights may be held all throughout the day.
演出过后，我希望观众是激动的，深受鼓舞的，从日常辛苦的工作中解脱出来的。最好他们可以激动地从座位上站起来，舞起来。
After I perform, I hope the audience is excited, inspired, and taken away from their everyday grind or work. Perhaps even inspired enough to get up and dance themselves.
在收到观众对于大片空座位的失望之情后，奥组委开展了紧急调查。
An urgent investigation has been launched after fans expressed disappointment at the sight of rows of empty seat.
影院的座位是由公园里的长椅和轻便折叠式躺椅组成的。当然观众也可以坐在草坪上看电影。
The seats are park benches and deck chairs, but you're also welcome to sit on the grass.
观众在座位上不安地动来动去。
小丑在台上蹦来跳去的，观众们在座位里笑得前俯后仰。
Thee audience were rolling about in their seats as the clown romped around on the stage.
在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的种种机会，有了一种新的认识。
Between the ACTS she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of new York.
然后，他用一个意想不到的出奇不意，以颠簸观众离开自己的座位。
Then, he used an unexpected element of surprise to jolt the viewer out of their seats.
普通观众不易搞到前排座位的票。
Front row seats are not easily available to the general public.
前排的观众为迟来的人让出座位。
The audience in the front rows made room for the late comers.
在观众的铸造一只眼睛，他注意到，约三分之一的座位还空着的。
Casting an eye over the audience, he noticed that about one third of the seats were still vacant.
观众们都已回到自己的座位。
据说该剧在伦敦首演时，国王乔治二世，被“哈利·路亚”大合唱感动，他从座位上站起来，其余的观众也一起侍立。
During the first London performance King George II is said to have been so moved by the "Hallelujah" chorus, that he rose from his seat, and the rest of the audience with him.
据说该剧在伦敦首演时，国王乔治二世，被“哈利·路亚”大合唱感动，他从座位上站起来，其余的观众也一起侍立。
During the first London performance King George II is said to have been so moved by the "Hallelujah" chorus, that he rose from his seat, and the rest of the audience with him.
应用推荐