请勿将食品，饮料带入观众厅内。
请关照好您的小孩不要在观众厅内跑闹，以免摔伤；
Please take care of your children, without running in the hall, so as to avoid any hurting;
请照顾好您的小孩，不要在观众厅内嬉闹，以免摔伤；
Please take care of your children and keep them from romping in the hall so as to avoid tumbling.
当代观众厅的墙壁和天花板常设灯光、音响以及空调设备。
The walls and ceilings of contemporary auditoriums usually conceal light, sound, and air-conditioning equipment.
观众厅的空间形态应是传统空间概念与现代技术手段的完美结合。
So the inter space-shape of auditoria should be perfect combination of traditional building-space and modern technique.
大型观众厅的几层楼座包括池座、包厢、花楼、阳台或上层和走廊。
Floor levels in a large auditorium May include stalls, private boxes, dress circle, balcony or upper circle, and gallery.
大型观众厅的几层楼座包括池座、包厢、花楼、阳台或上层和走廊。
May include stalls, private boxes, dress circle, balcony or upper circle, and gallery.
观众厅：剧院或礼堂中设有观众座位的厅堂，以别于进行表演的舞台部分。
Auditorium:Portion of a theater or hall where an audience sits, as distinct from the stage.
请勿将食品、饮料、提包带入观众厅内，盛装食品、饮料的容器请予以寄存。
Food or drink should not be taken into the auditorium. Food and beverage containers should be stored in the cloakroom.
保利剧院观众厅共设有1500个座位，其中包括乐池的可活动座椅96个。
There are 1500 seats at the auditorium of POLY THEATER, including 96 of portable seats at the orchestra's pit.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
丹尼想这样相信……但若那是真的，哈兹亚的父亲干嘛等到观众厅几乎空了才上前呢？
Dany wanted to believe that... but if that was so, why had Hazzea's father waited until the audience hall was almost empty to come forward?
第四章是通过比较，得出对小型观众厅设计的一些建议，并就产生的新题目进行探讨。
The fourth chapter is gives some recommendations of the small audience halls by comparison, and also explores and discusses these new problems.
银幕的宽度、挂高、亮度，以及放映机的光通量、焦距等都是电影观众厅设计的重要因素。
The width, height, brightness of the screen and the luminous flux, focus of the cineprojector are important factors of cinema auditorium design.
对于一个观演建筑，造型的美观与独特离不开建筑技术、特别是舞台与观众厅技术的支撑。
For a performing arts center, the beauty and uniqueness of its appearance is built upon the support of its architecture technologies, especially those of the stage and the auditorium.
这样，由大厅可到达的地下观众厅也成为了半地下结构，并通过花园与城市直接联系在一起。
Thus, the auditorium – located underground and accessible through the lobby – can be considered as halfway underground and directly connected to the city thanks to the garden.
第三、四章是本文的主体部分，第三章是对现代多厅影院的调研分析，找出存在的题目，阐述了对小型观众厅进行研究的必要性。
The third chapter is the modern multi-hall theater investigation and study analysis, identify the existing problems, mentioned the necessary research of the small audience halls.
第三、四章是本文的主体部分，第三章是对现代多厅影院的调研分析，找出存在的题目，阐述了对小型观众厅进行研究的必要性。
The third chapter is the modern multi-hall theater investigation and study analysis, identify the existing problems, mentioned the necessary research of the small audience halls.
应用推荐