所以弥尔顿在写《面具》时,心里已经有了特定的演员与观众。
So Milton wrote this mask with a specific cast and a specific audience in mind.
那出戏是如此扣人心弦，以至于观众很快地与演员融为一体。
The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
演员们将青春与活力毫无保留的展现在观众眼前，为观众献上了一场视听盛宴。
Actors showed youth and vitality without reservation in front of the audience, presented a visual feast for the audience.
不过，在话剧结束后的鞠躬与鼓掌时，演员向观众说希望他们继续追求美好的东西，确实是个不对劲的呼吁。
However, as the play ended with bows and applause there was a quixotic plea for the audience to continue pursuing what is good.
该演员与观众建立了密切的关系。
单口喜剧是一种舞台喜剧表演形式，由单口喜剧演员与观众面直接交谈。
Stand-up comedy is a kind of comedy that is done on a stage by a comedian talking straight to audience members.
舞台表演程式化，在序幕和舞台提示语中也有叙事手段的运用，演员能自由跳出角色与观众进行叙事交流。
In the stylized stage performance, narrative is applied to prologues and prompts, which leads to easy interaction between performers and audience.
译文因其局限性并不能充分传递原句的深意，也无法将演员的语调与情感传达给观众。
Limited by its translation, the depth of its original meaning is not understood, and the tones and feelings expressed by the speaker fail to be delivered to the audience.
《印象武隆》在剧场空间设计上，把舞台延伸至看台，让看台又融入舞台，实现了演员与观众的零距离接触；
On space design, the theatre has a stage stretching into the stand to allow for zero distance between the performers and the audience.
《印象武隆》在剧场空间设计上，把舞台延伸至看台，让看台又融入舞台，实现了演员与观众的零距离接触；
On space design, the theatre has a stage stretching into the stand to allow for zero distance between the performers and the audience.
应用推荐