想朝拜观世音菩萨，请到万佛圣城；
To pay homage to Guanyin Bodhisattva, please come to the City of Ten Thousand Buddhas.
小方肩瓶，观世音菩萨，H48CM。
只要牢牢地想着你的上师与观世音菩萨。
这就是有名的金玉观世音。
为什么观世音菩萨头顶坐的是阿弥陀佛？
他们也是观世音“闻声救苦”的左右助手。
They become the two helpers of Guan Yin's rescuing living beings upon hearing their suffering.
有人说：“观世音菩萨怎么会是我们的哥哥？”
Someone is saying, "How can Guanshiyin Bodhisattva be my elder brother?"
而与观世音菩萨的因缘，又不如与地藏菩萨来得更深！
And our affinities with Guanshiyin Bodhisattva are not as deep as our affinities with Earth Store Bodhisattva.
要是真心念观世音菩萨，怎么还会想吃好的、穿好的？
If you held Guanshiyin Bodhisattva's name with a true mind, how could you possibly care about eating tasty food or wearing pretty clothes?
观世音菩萨寻声救苦，布施无畏，是茫茫苦海中的义工。
Avalokitesvara, Bodhisattva of the suffering sea, responds to sentient beings and removes their fear.
他自评说皆仰仗于《般若心经》和观世音菩萨的慈悲力。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.
她生了两个孩子， 南无观世音菩萨，但他们生来就聋。
无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是无量无边福德之利。
Infinite Resolve! Holding the name of Gwan Shr Yin Bodhisattva brings blessings and benefits as limitless and boundless as these.
观世音菩萨就叫一声我们这些未来的菩萨，未来佛小弟弟。
Guanshiyin Bodhisattva then calls out to his younger brothers, who are future Bodhisattvas and future Buddhas.
观世音菩萨不仅仅拿我们当弟弟看待，也拿所有众生当弟弟看待。
Not only does Guanyin Bodhisattva regard us as his younger brothers, he treats all living beings as his younger brothers.
我个人认为是因为观世音菩萨的心量非常大，能包容我们的关系。
Personally, I think it's because his mind is extremely broad and so it can encompass us all.
感恩观世音菩萨，在我漂流的日子里，赐予我这些真正的朋友们！
Thanksgiving avalokitesvara, in my drift day, grant me the true friend!
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, , he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
“由是菩萨威神力故”，观世音菩萨感应录里，有很多这样的例子。
It is because of the awesome power of the Bodhisattva. There are numerous examples of this type in the collection of the response received from the Guan Yin Bodhisattva.
《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。
The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings.
寺里有山门，23米高的观音（观音菩萨或是观世音）阁和东西配殿等组成。
Thee temple consists of an entrance gate, the 23-metre-high Guanyin (Avalokitesvara or Goddessof Mercy) Pavilion and the chambers on the east and west sides.
我们打七要年年参加，不可中断，这样才能与阿弥陀佛、观世音菩萨结大因缘。
Don't skip a year. Then we will have great affinities with Amitabha Buddha and Guanyin Bodhisattva.
可以说，妈祖实际上是观世音菩萨的化身，是观世音菩萨在沿海渔民中的代言人。
So to say, Mastu is the embodiment of Bodhisattva Guan Yin; as well as the spokesman of Bodhisattva among fisherman.
可以说，妈祖实际上是观世音菩萨的化身，是观世音菩萨在沿海渔民中的代言人。
So to say, Mastu is the embodiment of Bodhisattva Guan Yin; as well as the spokesman of Bodhisattva among fisherman.
应用推荐