在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
你和我一样看得见，”那个长着红褐色鬈发的姑娘最年轻，名叫莱蒂，嘴里说着话，眼睛并没有离开窗户。
You can see as well as I, ' said Retty, the auburn-haired and youngest girl, without removing her eyes from the window.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.
每次我见她，她都给自己取一个新的中间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。
Every time I see her she's got a new middle name for herself... Old Phoebe said something then, but I couldn't hear her.
亨利·弗里克曾叫人捎信儿给同为钢铁大亨的安德鲁·卡内基，扔给后者一句诀别话：“告诉他，我们地狱见！”
Henry Frick's last message to his fellow steel magnate, Andrew Carnegie, was "Tell him I'll see him in hell, where we both are going."
别担心，他仍然满嘴俏皮话一针见血。
他激动得上气不接下气，满脸通红，一听见法国话，就忽而把脸转向这个军官，忽而把脸转向那个军官，匆促地讲起话来。
He was breathless with excitement, his face was red, and hearing French spoken he began quickly speaking to the officers, turning from one to another.
彼得和他说着话进去，见有好些人在那里聚集。
Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！
Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
她爸爸见她机灵，十分得意，时常让她和自己一起坐着听他那些粗野的朋友聊天，可惜他们说的多半是姑娘们不该听的野话。
She sate commonly with her father, who was very proud of her wit, and heard the talk of many of his wild companions-often but ill-suited for a girl to hear.
超级女生场场刺刀见红，如果不用一种竞技的心态去努力话，怎么可能会有好的结果？
A bayonet see red, if the one of need not mindset for contest go to the diligent words, how may have the good result?
您说出的每一句话，都一针见血，说到人民的心槛上去了。我喜欢您，您就是我上辈子没等到，这辈子千辛万苦等来的内智达人。
You say every word, hit the nail on the head, say to the people's hearts... I like you, you are my life when in the hardship, etc in wisdom.
距离生远，我俩漂远，远到连眼睛都睇唔见嘅话，对眼仲有用咩？
The distance grows, we drift apart. What is the use of eyes if they cannot see?
这些话一针见血地指出了我国篮球运动防守训练存在的问题。
These words sharply pointed out the problems of China's basketball defensive training.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners. But it has been years since he wrote anything with punch.
这一段话的思想，源自《论语．里仁篇》孔子的两句话：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
The ideas in this section come from a quote of Confucius found in the Liren Chapter in tile Analects : "When you see worthy ones, strive to equal them."
这一段话的思想，源自《论语．里仁篇》孔子的两句话：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
The ideas in this section come from a quote of Confucius found in the Liren Chapter in tile Analects : "When you see worthy ones, strive to equal them."
应用推荐