伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
高湿度意味着空气中水蒸汽含量高——蒸汽浓缩会成为可以看得见的“雾”，就像我们在潮湿的夏天在汽车和建筑物的空调口所见到的那样。
High humidity means high levels of water vapor in the air - the vapor that condenses and becomes visible as "fog" on Windows of air-conditioned cars and buildings on steamy summer days.
人类实验中的毛毯的等效物是狗嘴中叼的球，旁观者可以看得见(犬类往往用嘴来操纵物品)。
The equivalent of a blanket in the human experiment was a ball held in the mouth of a dog which was being observed (dogs often use their mouths to manipulate things).
与像电动牛奶车之类的不同，电动车行驶起来出奇地安静，只听得见车轮的辘辘声，还有就是偶尔提醒你前方障碍物时所发出的电动呜呜声。
Unlike, say, an electric milk float, EVs are astonishingly silent, with just the wheel rumble and an occasional electric whine to alert you to their approach.
以他们首要追求的目标物之一双轮摩托车为例，去年印尼大约卖了800万辆，使东南亚其他国家的销量相形见绌(如泰国是170万辆)。
Take one of their principal objects of desire, two-wheel scooters. Last year about 8m were sold in Indonesia, dwarfing sales in the rest of South-East Asia (1.7m in Thailand, for instance).
他们来到看得见学校建筑物的地方。
万物都有美丽之处，可惜并非每个人都看得见。
这座摩天大楼使周围的建筑物相形见绌。
确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途，设计使用年限(见en 1990)，以及维护计划和结构所受作用。
P the required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life (see en 1990), maintenance programme and actions.
还只没有，实在的好处，须得再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。
I must engrave some characters on you so that people can see at a glance that you're something special.
免疫缺陷的宿主中口腔念珠菌病很普通，例如HIV感染。见毛状舌胎，并有浅棕色渗出物，即毛状白斑舌。
Oral candidiasis is common in immunocompromised hosts, such as those with HIV infection. There is a hairy coating of the tongue seen here mixed with a pale tan exudate.
在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
Larger vessels, such as the Super Star Destroyer, dwarf even these giants.
惊恐伤神心主惊而藏神小儿神气怯弱，智慧未充，若见异常之物，或闻特异声响。
Is nerve-racking panic-stricken the heart main startled, but hides the god young child spiritedly timid, wisdom not sufficient, if sees the thing exceptionally, or hears the special sound.
我们相信一位神，全能的父，一切看得见和看不见之物的创造者。
We believe in One God, the Father Almighty, the Maker of all things visible and invisible.
每个空间都有自己的填充物，不管是看得见还是看不见的东西，而我的工作正是通过这些可见去感知那些不可见的东西。
Each space has its own fillers no matter they are visible or invisible. My work is to feel those invisibles through the visibles.
见有汞异常浓度由沉积物向上经底层、表层海水到海面大气渐次降低的趋势。
The trend of decrease in mercury content is seen from sediments upwards to bottom seawater, surface seawater, and sea-surface air.
自唐山地震以来，中国要求所有新见建筑物达到抗震要求。
Since the Tangshan earthquake, China has required that new structures withstand major quakes.
耶路撒冷大大犯罪。所以成为不洁之物。素来尊敬他的、见他赤露就都藐视他。他自己也叹息退后。
Jerusalem has sinned greatly and so has become unclean. All who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
依稀看得见一座低矮建筑物的轮廓。
银矿物除自然银外，还见有后期铜的硫化物交代自然银形成的含铜辉银矿。
It was also found that, besides native silver, there existed coPPer-bearing argentite which seemed to be an alternation Product through the replacing of native silver by late-formed copper sulfide.
对于一个嗜书的人来说，书之受损，就像老农的田地被洪水淹没，不仅是看得见的物的损失，更是无形的岁月和情感的创伤。
To one who loves books, what the damage to a book is similar to the flood to a field. This is not just a loss of material, but a scar of time and heart.
画面装饰万物，色彩绚丽，栩栩如生，有“看得见，摸不着，永不褪色”之神秘感。
Betting all things decorative screen, brilliant color, life, "seen or touched, never fading," a sense of mystery.
右肾见一混合回声肿物，含实性和囊性成分。
There is a mixed echogenic mass in the right kidney containing solid and cystic components.
CT证实以右肾下极为中心见一巨大肿物。
CT confirms a large mass centered at the lower pole of the right kidney.
CT证实以右肾下极为中心见一巨大肿物。
CT confirms a large mass centered at the lower pole of the right kidney.
应用推荐