这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
人们（尤其女性之间）打招呼的常见方式是轻轻地吻一下对方的脸颊。
People often greet each other (particularly women) with light cheek kisses.
供台长十二肘，宽十二肘，四面见方。
And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
峰顶是一块仅仅6米见方的岩石。
她甚至可以让自己挤进仅仅50厘米见方的盒子里。
控制表数据访问的一种常见方法是使用视图。
A common way to control access to table data is using views.
选项卡是查看内容不同部分的另一种常见方法。
Tabs are another common way to view different portions of content.
清单1中的代码展示了这种应用程序的常见方法。
The code in Listing 1 illustrates a common approach in such an application.
做一个双层金属箔（大约14英寸见方），在上面划三道口。
Form a double thickness of heavy-duty foil (about 14 in. square); cut three slits in foil.
他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是见方的。祭坛在殿前。
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
她甚至可以将自己塞进一个仅50厘米见方的盒子里。
工厂模式是根据不同类型创建多态对象的一个常见方法。
Factory pattern is a common pattern for creation of polymorphic objects of different concrete types.
用于避免消息格式混乱的一种常见方法是使用规范数据模型。
A common approach for avoiding message format chaos is to use a canonical data model.
另一个破坏We b站点或应用程序的常见方式是使用蠕虫。
Another common way to compromise a Web site or application is through the use of worms.
将鸡肉切成2厘米见方的块，加入腌料，用手抓匀腌15分钟。
Cut the chicken breast into 2cm dices, mix with the marinade and let stand for 15 minutes.
Boxee是一种为了那10英寸见方的体验而优化的浏览器。
讲述一个伟人及其诞生的故事，是开始介绍一个人人生的常见方式。
Telling stories about a great man and his miraculous birth was a not uncommon way to start a life of someone.
尽管此方法较为复杂，但这是一个得到了广泛应用且经过测试的常见方法。
Although the approach is involved, it is a common and tested approach that we see being widely adopted.
无监管学习的常见方法包括k - Means、分层集群和自组织地图。
Common approaches to unsupervised learning include k-Means, hierarchical clustering, and self-organizing maps.
其中有作为圣所之地，长五百肘，宽五百肘，四面见方。四围再有五十肘为郊野之地。
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
攻击程序使用的最常见方式之一就是利用这些程序向其他程序发出请求的方式。
And one of the most common ways to attack programs is to exploit how they make requests to other programs.
减少文件大小有若干种方法，并且对于ZIP格式，它们全都是常见方法。
There are several methods of reducing file size, and they are all common to the ZIP format.
它正不可否认的改变着内容和信息的运作方式，特别是在出版消费者意见方面。
It's undeniably changing the way that content and information work particularly in terms of the publishing of consumer opinion.
她用画笔、调色刀、手指、甚至是装蕃茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。
Using brushes, spatulas, her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvases of six by six foot.
在本例中，我创建了一个散列表的数组——用来存储这类结构式数据的一种常见方法。
In this case, I create an array of hash tables — a common method to store structured data such as this.
中缀表示法是书写表达式的常见方式，而前缀和后缀表示法主要用于计算机科学领域。
Infix notation is a common way of writing expressions, while prefix and postfix notations are primarily used in computer science.
现在格式化数据和图形的最常见方式是在HTML表内构造和组织所返回的内容。
The most common approach to formatting data and images even today is to structure and organize the returning content in HTML tables.
在Dowa的回收厂，电脑芯片和其他电子产品的主要部分被切割成2厘米见方的小块。
At Dowa's plant, computer chips and other vital parts from electronics are hacked into two-centimeter squares.
REE在温哥华的402英尺见方的总部同时是另外7家企业的总部。企业目前还没有收益和产出。
The company's 402-square-feet headquarters in downtown Vancouver is also listed as headquarters of at least seven other ventures.
REE在温哥华的402英尺见方的总部同时是另外7家企业的总部。企业目前还没有收益和产出。
The company's 402-square-feet headquarters in downtown Vancouver is also listed as headquarters of at least seven other ventures.
应用推荐