人人都赞美他这种见义勇为的精神。
Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.
他那种见义勇为的精神是难能可贵的。
罗伯特不仅有一副强壮的骨架，更有一颗见义勇为的心。
Not only did Robert have a powerful frame, but also a warm heart.
我想，当见义勇为的人士实施义举的时候，总有一个风险存在。
I suppose a risk is always present when the good Samaritans set out for their actions.
但不知道大家有没有发现，现在很多见义勇为的都是外乡人了。
But do not know everybody has been found, now many heroic were strangers.
要有见义勇为的精神，无论谁有困难，要尽力去帮助他解决问题。
Righteousness: be righteous in spirit and courageously do what should be done. When people are in difficulty, do your best to help them resolve their problems.
又摧毁“狂天集团”的研发计划，将惩恶扬善、见义勇为的精神发挥的淋漓尽致。
Moreover, Leo has also succeeded in ruining the invention plan of the 'Crazy Gangster Group' displaying poetic justice and chivalry to the full extent.
其二，对见义勇为的构成要件做了详细的分析，为下文其性质的认定奠定了理论基础；
The second element is to analyze the elements of behaves righteously in detail , and make the theoretical basic for the limit to the nature of behaves righteously;
当前，对见义勇为的社会控制应在充分发挥道德作用的基础上，强化对见义勇为的法律控制。
Currently, social control over the brave act for a just cause should be based on the full play of moral and strengthen the legal control of it.
他因为见义勇为而受到了大力表扬，这让他的父母非常骄傲。
He was highly praised for his brave deeds, which made his parents very proud.
63岁的乔治·里德因为拯救了一个孩子的生命而被授予一个见义勇为证书。
George Reeder, 63, has been given a bravery certificate (证书) because of saving the life of a baby.
你还会读到有人冒死救出了他的邻居，但你不会知道这见义勇为背后的原因，因为没有人会怀疑英雄。
What you won't read about are the reasons for this bravery. And that's because...No one ever doubts a hero.
人们已经期盼它很久了，”华南师范大学教授谭方（音）谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
你还会读到有人冒死救出了他的邻居，但你不会知道这见义勇为背后的原因，因为没有人会怀疑英雄。
You can also read about a man who risked his life to rescue his neighbor. What you won't read about are the reasons for this bravery. And that's because... No one ever doubts a hero.
见义勇为对于某些人来说很重要：12%的调查者希望能亲身救助别人，而26%的人希望得到家人和朋友的好评。
Being heroic is important to some: 12 per cent would like to physically rescue someone, and 26 per cent want to be well thought of by family and friends.
经确认的见义勇为人员，享受本条例规定的奖励和保护。
The persons taking courageous ACTS for a just cause who have been verified shall enjoy the rewards and protection prescribed by these regulations.
国家应承担对见义勇为者的补偿义务，并与相应的追偿制度相结合，才能根除英雄流血有流泪的悲剧。
The country should undertake the compensation obligation to the heroes, and combining with corresponding recovery system, in this way can eliminate the social tragedy like that.
见义勇为应属于无因管理的范畴，立法上应该借鉴和体现无因管理制度，加强见义勇为立法。
The paper presents that lawmaking for upholding justice, which belongs to the category of negotiorum gestio , should be embodied and strengthened in the system of negotiorum gestio.
第二部分，见义勇为行为的法律界定。
The second part is on the legal definition of voluntary actions against injustice.
见义勇为人的权利难以得到保障，导致人们在实施见义勇为时多有顾忌，甚至导致见危不救时有发生。
The rights of courageous people is difficult to be protected, which make people think more before help, even some people don't help when they can.
见义勇为人的权利难以得到保障，导致人们在实施见义勇为时多有顾忌，甚至导致见危不救时有发生。
The rights of courageous people is difficult to be protected, which make people think more before help, even some people don't help when they can.
应用推荐