在观察期间，你们必须轻声地说话。
患者在发热反应观察期间应暂停输血。
While the reaction is being investigated, the transfusion is delayed.
在观察期间无种植体失败。
母亲吸烟后观察期间婴儿睡觉时间缩短。
It was also found that during the session where the mother smoked, the length of sleeping times was shortened.
分拣系统的运行情况，观察期间正常运行和设备故障。
The operation of the sorting system is observed during conditions of normal operation and equipment failures.
研究人员观察期间，他们发现大熊猫们对此几近无知。
During their observations, researchers found that pandas demonstrated poor knowledge of this position.
结果所有动物术后恢复良好，观察期间无感染及出血征象。
Results All animals recovered after the procedure, without any clinical signs of infection or hemorrhage.
结果：在观察期间发现，外层手套的微穿孔率平均为15%。
Depending on the duration of glove wear, the microperforation rate of the outer layer averaged 15%.
观察期间两组均未发现蜂毒严重不良反应，及肝肾功能明显损害。
During observation, serious adverse bee venom reactions and obvious damage to liver and kidney function were unfound in the two groups patients.
研究前两周及观察期间停用其他各种降压药，抗凝药及抗血小板药。
Other antihypertensive agents, anticoagulants and antiplatelet agents were discontinued 2 weeks before and throughout the observation period.
在临床观察期间，实验羊仅出现轻微的与绵羊慢病毒有关的临床症状。
There were slight clinical signs relevant to OvLV infection in 5 seropositive ewes.
然而，观察期间在总胆红素和凝血酶原时间方面两组之间没有显著差异。
However, there was no significant difference in the total bilirubin and prothrombin time in either group during the observation periods.
两组病例在治疗观察期间均禁用其他任何对治疗结果产生影响的相关治疗和药物。
Two groups of case forbid any other ones that can exert an influence on the result of treating during treating and observing.
氨和亚硝酸盐含量均未检出在开始时，并没有降水氟盐的观察期间，这些生物测定。
Ammonia and nitrite were not detected at the start, and no precipitation of fluoride salts was observed during these bioassays.
作者说仍然缺乏证据来决定最低限度可接受的观察期间以确保神经功能已经永久消失。
The authors report insufficient evidence to determine the minimally acceptable observation period to ensure that neurologic functions have ceased irreversibly.
其包括医护人员在内的所有密切接触者在被医学观察期间身体状态良好，现已结束医学观察。
All close contacts of the patient, including health care workers, have remained in good health throughout the observation period, which has now ended.
在延长的观察期间，任何原因引起的死亡风险在严格控制组(22.8%)比适度控制组(21.8%)高。
During the extended follow-up period, the risk of death from any cause was actually higher in the tight control group, 22.8%, vs. those in the moderate control group, 21.8%.
在观察期间，服药个体出现温和的、一过性的头痛、感觉异常、上呼吸道感染、口干、鼻咽炎、便秘等不良反应。
The most commonly observed adverse events, all mild and transient, were headache, paresthesia, upper respiratory infection, dry mouth, nasopharyngitis, and constipation.
结果：观察期间对照组2只兔眼玻璃体中度混浊、3只重度混浊，治疗组3只兔眼玻璃体轻度混浊、2只中度混浊。
Results:Of the control group, moderate vitreous opacity was found in 2 eyes, and severe in 3 eyes, while of the treatment group, vitreous opacity was mild in 3 eyes and moderate in 2 eyes.
其中39例坚持锻炼，降压效果稳定40个月，绝大多数患者基本停止使用降压药，在观察期间无明显心血管合并症。
Among them, 39 patients who insisted on aerobic dancing for 40 months had stable effect. Most of them withdrew the hypertension drugs and had no obvious cardiovascular symptoms during the observation.
妇女是包括的，如果他们设想了一次至少在预期观察期间(1996- 1998)和，假设每日尿样在12个月的期间。
The women were included if they conceived at least once during prospective observation (1996-1998) and provided daily urine samples over a 12-month period.
正如前面所讨论的，在与产品的用户和潜在用户的访谈或者观察期间(有时是一些顾客)，人物角色从观察到的模式中推导出。
As previously discussed, personas are derived from patterns observed during interviews with and observations of users and potential users (and sometimes customers) of a product.
研究对象写下他们一天的成果，比如主持了一个成功的销售电话会议或是报告受到了经理表扬，研究人员观察期间研究对象各种指标的变化。
The researchers observed changes as the workers wrote down their accomplishments, such as leading a successful sales call, or a presentation that earned a manager's praise.
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
正如您在代码中观察到的那样，和标签是语义上有意义的，以提供带有特殊意义的类属性，它是通过LOF分析DOM期间得到评价的。
As you can observe in this code, the and tags have been semantically tagged to provide their class attributes with special meanings, which is evaluated during DOM parsing by the LOF.
地处加纳群岛的西班牙天体物理研究所里，天文学家在2008年8月16日发生日食期间了进行观察。 期间，月球移到地球的阴影中。
The astronomers, at Spain's Institute of Astrophysics of the Canary Islands, made their observations on 16 August 2008 during a lunar eclipse — in which the Moon moves into Earth's shadow.
他的职业生涯大部分时间是作为IBM的研究员度过的，在这期间他首次遇到了那个引领他观察到他最著名的理论的问题。
He spent most of his career working as a researcher at IBM, where he first encountered the problem that would lead to his most famous observation.
在许多情况下，侦听器的生命周期至少要和被观察的组件一样长——许多侦听器会在整个应用程序期间都存在。
In many cases, the listener lifecycle is intended to be at least as long as the observed component — many listeners persist for the entirety of the application duration.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
应用推荐