一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。
Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.
显然，欧洲需要规模经济。
一些规模经济的确存在。
规模经济使得成本很低，每年0.04%。
其它航运公司为获得规模经济，必将紧跟其后。
Other carriers are bound to follow suit to match the economies of scale.
规模较小的社会，通过规模经济获益的能力也比较低。
Smaller societies are less able to benefit from economies of scale.
我不明白你为什么不能跟几乎任何人都实现这种规模经济。
I fail to see why you cannot realise these economies of scale with almost anyone.
规模经济和有限的投资选择会控制费用不会太高。
Economies of scale and limited investment choice will keep down charges.
首先，婚姻可以带来生产中的规模经济，特别是在生孩子方面。
First, marriage offers economies of scale in production, particularly production of children.
其次，婚姻还能带来消费中的规模经济，花园如此，厨房亦是如此。
Second, there are economies of scale in consumption. One garden will do, so will one kitchen.
他相信规模经济与专业化相结合能够从根本上消减心脏手术的费用。
He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.
更强的竞争以及更大的规模经济都将促进生产率以及出口量的提高。
Increased competition and greater economies of scale will boost the growth in productivity and output.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
他认为为了达到了必要的规模经济，它们必须整合到2到3个厂家。
To achieve the necessary economies of scale, that must shrink to two or three, he reckons.
汽车厂商长期来一直在车辆底盘、发动机等部件上合作，以达成规模经济。
Carmakers have long collaborated on vehicle platforms, engines and so on to achieve economies of scale.
存储库的管理由中央的团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
The administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
伦敦是规模经济效应的一个范例，从事相同业务的公司由于彼此相邻而受益。
London is a textbook example of an economic cluster, in which businesses locate close to one another because they gain from proximity.
为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。
To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.
由于规模经济，较大的基金也许还能靠着微薄的利润再撑几年，但小基金不行。
Bigger funds, which have economies of scale, might be able to survive for another few years on these paltry pickings.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
大宗购买者通常能获得较低的单价，反映了供货商可以通过规模经济降低成本。
Bulk buyers generally pay lower unit prices to reflect suppliers' economies of scale.
人们追求低价，也只有大的商店和连锁店那样拥有规模经济，才能充分发挥优势。
If people want lower prices, then bigger shops and chains, with their economies of scale, may be the ones that do best.
人们追求低价，也只有大的商店和连锁店那样拥有规模经济，才能充分发挥优势。
If people want lower prices, then bigger shops and chains, with their economies of scale, may be the ones that do best.
应用推荐