排放交易机制覆盖的领域可以被排除在后一个因素之外，从而解决两种工具之间内容可能重合的问题。
Sectors covered by the ETS could be excluded from the scope of the latter element, thus resolving the problem of potential overlap between the two instruments.
NATTIER的研究和产品所覆盖的领域有：血液、抗炎治疗、神经科学、代谢紊乱、亚健康和衰老。
NATTIER's research and product development programs aim to help patients in the following therapeutic areas: hematology, inflammation, neurology, metabolic disorders and ageing.
中国灰色金融市场的历史很长，一些小型的、非正式的和不合法的团体将资金流入那些银行没有很好覆盖的领域。
China has a long history of gray-market financing flowing from small, informal and unregulated groups, to sectors not well covered by Banks.
美国犹他大学的火山专家鲍勃史密斯，在接受国家地理采访时说，“它的上升非比寻常，因为它覆盖的领域很广，可上升的速度极快。一开始，我们就担心它可能造成火山喷发。”
The University of Utah's Bob Smith, an expert in Yellowstone's volcanism told National Geographic: ‘It's an extraordinary uplift, because it covers such a large area and the rates are so high.
这个领域覆盖你能改变的生活，从你自己开始。
This area covers all your life that you can change, starting with yourself.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域，例如债券，金融，保险，电信，货币，电子商务等等。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
MIST系统可以覆盖非常广泛的领域，高清晰度成像，可以记录几个小时的数据。
MIST systems cover very wide areas in high resolution and can record data for hours.
PMO包括覆盖众多领域和活动的许多任务（参见工具条）。
The PMO involves many roles covering numerous areas and activities (see sidebar).
为了覆盖无数的可能用例，WS-POS规范只需处理一些特定的领域。
To provide coverage for the countless possible use cases, the WS-POS specification needs to address only a few specific areas.
数十年来，科学家们探索了所有海洋领域，从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。
Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.
这些原则将带你走上正轨，让你可以做出一个在你所覆盖的专题领域里被众多读者视为最为可靠、最有价值的信息来源。
These will put you well on your way to producing a blog that many readers consider their most reliable and valuable source of information on topics you cover.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了文学、电影和电视领域中数百个最受欢迎的科幻作品。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works in print, film and television.
如果所有实践都完成了，相应的目标也就达到了；如果所有目标都达到了，过程领域就被覆盖了。
The corresponding goal is achieved if all practices are fulfilled, and the process area is covered if all goals are met.
联合包裹公司和敦豪强调它们将要签订的合同只覆盖空中运输，在其他领域它们仍然是寸土不让的。包括地面业务的揽集和运输。
UPS and DHL stress that their proposed deal just covers air freight; they will still compete in all the other bits of the express-parcel business, including ground collection and delivery.
研究报告的大部分都覆盖了常见的领域。至少对于安全专家菲利普·考克斯是这样。
Much of the report covers familiar territory, at least for security experts, Philip Cox, a principal consultant with SystemExperts, told TechNewsWorld.
邓巴先生面对着两大难题：一是这一市场已经很好地被吉莲•邰蒂的优秀著作《傻瓜的金子》所覆盖，二是这一领域极其险恶地复杂。
Mr Dunbar faces two big problems: the first is that the market has already been well covered by Gillian Tett in her excellent book, "Fool's Gold"; the second is that the area is fiendishly complex.
在芯片制造领域的发明不可避免很大程度上要依靠现有的技术，而这些技术又由众多其它公司的数百项专利所覆盖。
Of necessity, inventions in chipmaking rely on lots of existing technology, which is itself covered by hundreds of patents held by numerous other firms.
可伸缩硅元件的应用覆盖了头戴式电子传感器到可穿戴太阳能电池等各个领域。
Applications for stretchable silicon circuits range from electrical sensors that sit on top of the brain to wearable solar cells.
这里覆盖的科学领域有，生物分子学，动力学，和机器人学，算术及其他。
The scientific ground that's covered includes the fields of molecular biology, kinetics and robotics, algorithms and more.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
表格1 - 6显示了RUP对CMMI成熟度级别2的六个过程领域的覆盖。
Tables 1-6 show RUP coverage for six of the CMMI Maturity Level 2 process areas.
ViewDo覆盖了大量的主题领域，这个网站的好处之一是可以把视频下载下来存入移动媒体播放设备(如ipod和PSP)来观看。
ViewDo covers a ton of topic areas, and one of the nice things about the site is that videos can be downloaded to a portable media player (like an iPod or PSP) and watched on the go.
关于特定技术的最后部分是很好的参考，特别是它的例子覆盖了Windows和Unix领域。
The final section on specific techniques is a good reference, especially for its examples covering both Windows and Unix domains.
惠普老板也须决定，这家年收入达1260亿美元、拥有32.5万雇员、业务覆盖电脑及计算器的企业，是否要继续涉猎如此多领域。
HP’s boss will also need to decide whether the computers-to-calculators company, which has $126 billion of annual revenues and 325, 000 employees, can continue to dabble in so many areas.
这对你想要将日志分为覆盖不同的被关注的领域的多个文件会很重要(例如：connection - history . log和messages . log)。
This is very important if you want to split logs into separate files covering different areas of interest (e.g. connection-history.log and messages.log).
我无法说出确切的数量，但将有成千上万个iPhone程序出现，覆盖所有可能的领域。
I can't tell you how huge this is going to be. There will be thousands of iPhone programs, covering every possible interest.
我无法说出确切的数量，但将有成千上万个iPhone程序出现，覆盖所有可能的领域。
I can't tell you how huge this is going to be. There will be thousands of iPhone programs, covering every possible interest.
应用推荐