这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。
The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.
针对东北垄作区保护性耕作由于缺乏相应的玉米中耕机具，出现秸秆覆盖地无法中耕的问题，设计了垄台修复中耕施肥机。
Based on the current situation that corn intertillage machinery can not work in straw mulching farmlands in northeast of China, the ridge reshaping and intertillage fertilizer applicator was designed.
泥地在一层白雪的覆盖下消失不见了。
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
一旦灌木覆盖了一切，你就失去了草地的栖息地。
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
努纳武特地区包括190万平方公里被岩石和冰雪覆盖的陆地，以及北极附近的几个岛屿。
Nunavut is 1.9 million square kilometres of rock and ice, and a handful of islands around the North Pole.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
作为世界第三长河，它覆盖了中国陆地面积的五分之一。
As the world's third-longest river, it covers one-fifth of China's land area.
人们小心翼翼地走在特罗卡德罗广场被雪覆盖的楼梯上。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
除了对框架的增强，还可以堆叠安全模块，从而允许多个安全模块共存，而且最大限度地覆盖了Linux的安全需求。
In addition to enhancements to the framework, it's possible to stack security modules, allowing multiple security modules to coexist and provide maximum coverage for Linux's security needs.
大雪厚厚地覆盖着大地。
需要注意这样一个明显的现象，尽管其他冰冻区域正在日渐减小，但季节性积雪所覆盖的区域却在持续地扩张。
But one phenomenon that may be significant is the way in which seasonal snow cover has continued to increase even as other frozen areas are shrinking.
就全球而言，目前森林覆盖约占地球陆地面积的31%。
Globally, forests now cover about 31% of the Earth's land surface.
讨论组更倾向于用新的主题一遍又一遍地覆盖同一页面，因此人们总会忘记之前讨论过什么。
Discussion groups tend to keep covering the same ground over and over again, because people forget what was said before.
您可能不时地需要删除或覆盖某个有价值的文件。
From time to time, you might accidentally remove or overwrite a valuable file.
无需线缆，无需电池，甚至无需专业知识，用它就能轻松地把网络覆盖距离加倍。
No cables, no batteries, no technical knowledge required. Yet it can easily double the range of your network.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
自动生成机制确保全面、准确地覆盖ODF规范，可以轻松地更新到以后的 ODF版本。
This automatic generation guarantees complete and accurate coverage of the ODF specification and easy updates to future ODF versions.
同样，管理人员可以使用覆盖数据更好地估计开发人员实际所需的时间。
Likewise, managers can use coverage data to better estimate the time a developer actually needs to do the work.
在静态图像上简单地覆盖动态图像足够满足此演示程序的需要。
Simply overlaying the active image upon the inactive image is sufficient for this demonstration program.
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
植被覆盖的陆地为绿色，雪地覆盖的地面为淡蓝色。
Plant-covered land is green, while snow-covered land is pale blue.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
该协议覆盖了数据、音频、陆地移动电台和视频电话会议网络等。
The agreement covers data, voice, land mobile radio and video teleconference networks.
覆盖性只能给你粗略地指出哪里还没测试，覆盖率的具体数值几乎完全没有意义。
Coverage is useful purely as a rough guide as to what you're not testing. The actual percentage of coverage is almost completely irrelevant.
这表明行覆盖的确不能很好地指示测试的有效性。
It turns out that line coverage isn't such a great indicator of test effectiveness.
黑色或蓝色的为水体，亮绿色的为植被覆盖的陆地，棕褐色的为密西西比河周围的赤地，至于灰蓝色则为云层。
Water is black or blue, while plant-covered ground is bright green. Bare earth around the Mississippi River is tan, and clouds are pale blue.
于是，航空公司为开发市场和扩展网络覆盖而大量地地增加飞机、航线、航班和运力。
Carriers had been adding aircraft, routes, flights and capacity wherever they could to break into markets and broaden their networks and scope.
应用推荐