这是要领悟的微妙的事情之一。
要领悟，亡羊补牢，未必为晚。
用这种信念去对人对事，正是我们现在所要领悟，所要学习的。
With this faith to for one thing, it is that we are now to understand, to learn.
跟容易上口的流行音乐相比，要领悟古典音乐是比较花时间的。
Compared with most pop music, which is easy to understand and remember, classical does take more time to be appreciated.
在阅读悲剧诗人的作品时，最为关键的是要领悟故事的悲剧性意义。
In reading a tragic poet's works, the most important thing is to realize the tragic significance of the story.
不只要领悟其字面意思，而且要通过推理判别弄清文章中字里行间的潜在意思。
Not only to realize its literal meaning, but also to articles by reasoning judgment clear lines of potential meaning.
旅游者进行旅游活动时，需要领悟审美价值，产生审美体验，达到获得审美享受的目的。
In traveling, tourists appreciate beauty, feel its value, produce aesthetic experience, so as to achieve first-degree aesthetic enjoyment.
你知道不知道，要领悟生活中有比吃喝、打架、争夺权势更重要的事，我们得经历多少世吗？
Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?
要真正欣赏一首诗，除了要了解作者的生平及写作风格和字词含义外，还要领悟诗中所传递的象征意义。
If we want to appreciate a poem fully, we must not only know the author's life story, his writing style and its implication, but also understand its symbolism.
如果你要领悟冥想的本质，你真的应该忘掉这个词。因为你不可能用言语去度量那无法度量的，那超越一切度量的。
If you want to understand the nature of meditation you should really forget the word because you cannot possibly measure with words that which is not measurable, that which is beyond all measure.
“把信心丢在脑后！”江一再说。“飞行用不着信心，只需要领悟什么是飞行。它们完全是一码事。再试试看……”
"Forget about faith! " Chiang said it time and again. "You didn't need faith to fly, you needed to understand flying. This is just the same. Now try again …"
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
应用推荐