要非常确定，请不要犹豫。
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
这一程序近几年已经非常普遍，只是为了要确定黑素瘤是否已经扩散到别的器官。
That's become pretty common in recent years, just to check if the disease has spread to new areas.
使用者查看服务目录确定特定场景中要调用的服务时，服务描述就非常有用。
A service description is useful when a consumer is looking at the service catalog to identify the right service to call for a particular scenario.
完全可以证明，要非常准确地确定究竟在什么地方首次出现或者变成传染到人的病毒可能办不到。
It may well prove impossible to pinpoint exactly where it first emerged or became infectious to people.
不过，对绝大多数的人来说，要确定这一难以琢磨的数值的最合适的取值可能非常困难。
For most people, however, deciding on the elusive perfect number can be tough.
大卫：可以啊。另外，我们要确定我们用的是非常坚固的外盒，介面卡放在里面很安全。
David: that's acceptable. Also, we want to make sure that we use really strong boxes, and that the boards are very secure inside.
如果要它和有实在的密度，确定的形状的事物相协调，那是非常困难的。
And when it also has to be compatible with things that have an actual density, a given form, it's very difficult.
在分析岩体的变形特性时，岩体变形模量是一个非常重要的参数，一般要通过现场试验来确定。
The deformation modulus of rock mass is an important input parameter in analyzing deformation, which should be determined by field tests.
就是要确定多好些时间来练习，因为一旦你的肌肉对这些运动产生了记忆，那么所有的事情都会变的非常简单。
Just make sure you are devoting enough time, because once you have the motions down in your muscle memory, everything will be a lot easier.
要确定公司的风险，首先了解了公司目前的业务，其业务模式是非常重要的。
To identify the company risk, it is important to begin by understanding the company's current business and its business model.
另外，我们要确定我们用的是非常坚固的外盒，介面卡放在里面很安全。
Also, we want to make sure that we use really strong boxes, and that the boards are very secure inside.
该软件具有高输出质量和速度非常快，就是添加你要转换的文件列表，然后点击“转换”确定，保留原始超文本，图像，布局等功能。
The software has a high output quality and very fast, is to add a list of files you want to convert, then click "Convert" OK, keep the original hypertext, images, layout and other functions.
然而有一点是确定无疑的：房价已经涨得非常离谱了，要进入房市也越来越难了。
But the punters do know that prices are going through the roof, and it's getting harder and harder to buy into the housing market.
然而有一点是确定无疑的：房价已经涨得非常离谱了，要进入房市也越来越难了。
But the punters do know that prices are going through the roof, and it's getting harder and harder to buy into the housing market.
应用推荐