这个部门今年可能要突破现金限额。
这意味着营销经理要寻找新的用户和市场部门。
It means that marketing managers look for new users and market sections.
我建议,有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员,就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
计算机部门的几名员工声称,由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时,他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
例如,计算机部门的几名员工声称,由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时,他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个,志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
图中的每个广告都是大企业,我想广告公司拥有的美术部门要远超今天的规模吧。
Illustrating every AD must have been a huge enterprise, and I imagine advertising agencies contained giant art departments well beyond what we have today.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信,付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
至少他没有向纳税人和消费部门要更多的钱。
At least he did not come back for more money from taxpayers and spending departments.
为什么要申请这个部门组织?
比如说,一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
要生产和分配新能源,如果没有私人部门的广泛参与,是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
他说非常担心我们在野外过夜,他通过运输部给当地有关部门打了许多电话,要确保我们的安全,让我们很感动。
He said that he wass very concerned about us staying in the wild for the night, he made a lot of calls via MPWT to local authorities to ensure our security, which made us so moved.
他们永远无法适应你没有足够预算的事实 ——大公司的市场营销部门要耗费巨大精力找预算。
2/ They will never get over the fact that you have no budget – Big company marketing departments spend huge amounts of energy fighting for budget.
更可惜的是英国埃克塞特大学貌似要减少对他部门的资金支持【更可惜的是他所在的英国埃克塞特大学的这个系的资金支持可能会被砍掉】。
It is an even greater pity that funding to his department at Britain's Exeter University looks likely to be cut.
总之我要特别指出我们部门的员工敬业调查结果,因为它们是惊人的! 红色字体部分是我觉得翻译的格外不好的地方,希望大家帮忙修改。
And then I’m specifically referring to the Employee Engagement Survey results for our sector, because they were amazing.
要查询用户的部门编号,使用以下语句。
In order to query the user's department number, use this statement.
要创建表示员工所属部门的变量,使用以下语句。
To create a global variable that indicates the department where the employee works, use the following statement.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金,而且要举行跨部门会议,尽管这样仍无批准的把握。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
在第四次尝试中,各部门接到鼓励,要表现奉献精神——他们还被告知,如果不能达成一致,包括全体人员在内的预算将被削减10%。
On the fourth attempt departments were encouraged to suggest sacrifices-and told that budgets would be cut by 10% across the board if they failed to agree.
能源部门是少数几个预计要大兴土木的英国部门之一,因此很可能也是引发更多的此类不满愤恨相互攻咭的是非地之一(另一个是2012年奥运会)。
Energy is one of the few sectors set for a construction boom in Britain, and is thus one arena where more of such grievances are likely to be fought out (the 2012 Olympics is another).
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希,要断绝情报部门的联系。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
比如,出纳部门的用户可能要输入帐单细节并把信息提交给应用程序。
For example, a billing department user may enter billing details and post that information to the application.
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度,提高全社会的金融安全意识,维护正常的社会信用关系。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
况且大型专利部门要处理海量的数据,他们需要能得到的一切帮助来保持数据流的清晰。
Furthermore the large patent offices process an extreme volume of data and need all the help they can get in keeping that data flow clean.
况且大型专利部门要处理海量的数据,他们需要能得到的一切帮助来保持数据流的清晰。
Furthermore the large patent offices process an extreme volume of data and need all the help they can get in keeping that data flow clean.
应用推荐