接下来我们要遭遇许多重要的比赛，包括对切尔西。
鲁西奇说，这些人可能要遭遇一段失望的经历了，至少一天。
But Mr Lucic says that experience shows that these people might be upset “for a very short period: a day.
由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。
Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
适应你命中注定的环境，爱你命中注定所要遭遇的人，而且是要真心地爱。
Fit thyself to the environment that is thy portion, and love the men among whom thy lot is thrown, but wholeheartedly.
人生难免要遭遇挫折与失败，与其用泪水洗刷悔恨，不如用微笑去迎接新的挑战。
Life will inevitably encounter setbacks and failures, and with tears wash regret, as with a smile to meet new challenges.
在心思的这一隐蔽的秘室中，将要最终权衡决定该大脑与身体是要接受永生还是要遭遇永死。
In this cloistered sanctum of the mind, the deliberate choice will ultimately be made as to whether this brain and body will receive immortal existence or suffer an everlasting death.
但自我在世界中不可避免要遭遇实体化，而实体化自我导致了人类中心主义和人类普遍危机，因而自我之超越成为必然趋势。
However, Ego cannot avoid encountering the substantiation which results in human-centralism and general human crisis. Therefore, there appears a necessary tendency to transcend Ego.
在死囚牢里，我遭遇了这些我们的敌人，那些被社会认为是万劫不复，甚至我们的最高法院要运用法律手段将其永远铲除的敌人们。
On death row, I encountered the enemy — those considered so irredeemable by our society that even our Supreme Court has made it legal to kill them.
要克服绝望，我们必须首先识别我们遭遇的是哪种类型的绝望。
We can overcome hopelessness by first recognizing which of these nine types we are confronting.
他们不仅要剪开刀片刺网、横渡林波波河，还要冒着被河水卷走、遭遇凶残的鳄鱼以及被恶人虐待的风险。
They not only have to cut through razor wire to cross the Limpopo river, but face the threat of being swept away, encountering deadly crocodiles and being abused by predatory men.
和一个豆蔻年华的女儿同行，作为一个处处呵护的父亲自要操很多心，但也会有否则不可能遇到的遭遇。
Travelling with a teenage daughter carried its own concerns for an overprotective father, but it also prompted otherwise unlikely encounters.
保险公司的客户要拿回他们的钱，唯一的可能就是他们遭遇不测。
The only way many of their clients can get their money back is if they suffer misfortune.
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
一旦遭遇乱流你首先想到的就是要保证飞机的安全。
The first thought if you are hit by turbulence is to make the aeroplane safe.
巨型养殖场的兴起和对美国郊区的持续扩张意味着乡村居民正遭遇前所未有的刺鼻气味，为此，他们要提起诉讼。
The rise of mega-farms and the relentless expansion of America's suburbs mean that residents are encountering the pungent aromas of the countryside as never before-and are starting to Sue.
所有行为改变都自然会遭遇挫折，任何人要成功改变自己的生活方式都必然会遇见。
Setbacks are a natural part of behavior change. Everyone who successfully makes changes in his or her life has experienced setbacks.
他一开始就热门人选，但就在他赶往州大会的路上，他的轻型飞机在靠近马萨诸塞州韦斯特菲尔德处因遭遇风暴而失事，而本次大会上本来要重新提名他参选议员。
A heavy favorite from the start, he was on his way to the state convention that was to renominate him when his light plane crashed in a storm near Westfield, Mass.
与此同时，美国是唯一一个未遭遇地震、核辐射等大灾难但财政赤字要持续扩大的主要国家。
Meanwhile, the United States is the only major nation that hasn't recently been hit by a massive earthquake and nuclear catastrophe to increase its fiscal deficit from last year.
如果你来到法国遭遇了不测，我们不会先跟你要信用卡，然后再送你到医院。
If you come to France and something happens to you, you won't be asked for your credit card before you're rushed to the hospital.
要是你没投保，马上去申请健康保险，遭遇车祸或者摔下楼梯比你想象的要容易。
If you're uninsured, don't wait another day to apply for health insurance; it's easier than you think to wind up in a car accident or trip down the stairs.
但如今希拉里遭遇失败，部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。
Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments.
要成为一位有善心的人，你怎么能对这些孩子的遭遇如此漠不关心呢？
To be a kind person, how can you be so indifferent to the sufferings of these children?
有人的遭遇比homadu先生来要惨得多，上个月多达十四名偷渡者(多数为巴基斯坦人)在一辆运送他们去希腊的卡车上窒息而死。
And some have it worse than Mr Homadu. Last month 14 illegal migrants, mostly Pakistanis, suffocated in the back of a lorry taking them to Greece.
我们要清楚我们要踢的是95分钟，不是正正好90分钟，我们以前在主场遭遇过被绝杀的问题，不过我们正在变得更好，我们需要不失球。
We have had that problem at home before but we are getting better. We want that clean sheet.
我产生了一个小小的顿悟，意识到主办方已完全预料到，我会有这样的遭遇，因此对我说，要留在房间内。
A little light bulb went off in my head, as I realized my hosts had fully anticipated such an encounter when they told me to stay in my room.
当你突然遭遇到某种看上去似乎消极的情形，要去质疑自己，要弄清楚为什么会认为它是消极的。
When you come upon a situation that seems negative, challenge yourself to explain to yourself why you consider it to be negative.
当你突然遭遇到某种看上去似乎消极的情形，要去质疑自己，要弄清楚为什么会认为它是消极的。
When you come upon a situation that seems negative, challenge yourself to explain to yourself why you consider it to be negative.
应用推荐