要这样生活，仿佛你生命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. (s. Bernhardt).
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. s.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. s.
要这样生活，仿佛你生命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. (s. Bernhardt).
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。—(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. - (s. Bernhardt).
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。
“父母要我们好好学习，这样就能得到一份稳定的工作，以及一个良好的职业生涯”，她说。
"My parents made me study so that I would get a steady job and build a career," she says.
这样就完成了本月专栏文章要介绍的集成工作。
在家工作的关键就是要锁上浴室的门，这样我工作的时候就不被打扰。
The key to working at home is one that locks the bathroom door. That's the only place i can work without distractions!
再这样超负荷地工作下去，你早晚要躺倒的。
If you continue to work excessively, you will sooner or later make yourself ill.
其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？
Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?
这个理念是这样的：首先你要完成工作，然后让客户来决定支付多少钱给你。
The notion is, you do the work first, then let the client decide how much to pay for it.
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
而不仅仅是商业目标以及项目需求。而是关于公司和团队是怎样工作的，以及为什么要这样做。
It is more than the business objectives and project requirements; it is about understanding how and why the company and team work.
三里岛事故处理工作组可以靠近反应堆工作。而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
His team could work close to the reactor. In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
要放弃这样好的工作，是一个很严肃的决定。
相应地，我们多次拖延只是因为一旦做一件工作要很久以后才能有现实的好处，这样就很难集中精神到这件工作上。
Accordingly, there are times when we procrastinate simply because it is difficult for us to concentrate on a project, the benefits of which will not be realized until some time in the future.
你要享受这样的事实：你不必去协调和控制数百个设计师的工作质量。
Take comfort in the fact that you don't have to coordinate and control the quality of hundreds of designers.
要先做好计划，这样带宽不足的时候网站仍然能工作。
Plan ahead and have a website that still works when bandwidth shrinks.
要彻底地弄清楚味觉这样的东西，还需要很多研究工作要做，但中子的应用会在这一领域中起到重要角色，特谢拉说。
"We still have a long way to go to fully understand such a vital thing as taste, but neutrons will play an important role in research in this area, " she says.
如果没能理解某多媒体类型是什么以及它怎么工作，仅仅要达成如“为什么需要某种特定类型的多媒体”这样的协议都是非常困难的。
Just getting agreement on why a particular type may be required is hard enough, without then trying to agree on what the type is and how it should work.
要降低美国的失业率，整顿楼市是可行之法，这样人们的工作地点就不会受制于住所位置。
Cleaning up the housing market would help cut America’s unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
一般而言，使用按需连接时，要少使用连接以确保应用程序正常工作，这样以后组件、页面和连接增加时产生的问题会少一些。
In general with as-needed wiring, use as few wires as possible to make the application work, which leads to fewer problems later as the number of components, pages, and wires increases.
一般而言，使用按需连接时，要少使用连接以确保应用程序正常工作，这样以后组件、页面和连接增加时产生的问题会少一些。
In general with as-needed wiring, use as few wires as possible to make the application work, which leads to fewer problems later as the number of components, pages, and wires increases.
应用推荐