要订阅提交列表有多难？
你要订阅《中国青年》杂志吗？
如果你要订阅这份信息，请在这里签名。
Sign your name here, if you want to subscribe this information.
如果你要订阅这份信息，请在这里签名。
要订阅，发送工作邮件订阅ü到上述地址。
To subscribe, send the message SUBSCRIBE u-jobs to the above address.
要订阅，发送邮件订阅u型论坛，上述地址。
To subscribe, send the message subscribe u-forum to the above address.
完成连接后，大多数订阅服务器都选择一个或多个要订阅的主题。
Upon connecting, most subscribers select one or more topics to subscribe to.
要订阅我们的市场报告，请输入您的姓名和电子邮件地址，并提交。
To subscribe to our daily report, please enter your name and email address, and submit.
如果您没有在您自己的RSS饲料，包括足够的信心在你的网站上，为什么别人要订阅吗？
If you don't have enough faith in your own RSS feed to include it in your website, why would anyone else want to subscribe to it?
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
在这种情况下，要JMS管理员创建所有必需的JMS管理的对象来表示所有可能的订阅是不切实际的。
In such a case, it would be impractical for the JMS administrator to create all the JMS administrative objects necessary to represent all the possible subscriptions.
我不是说你要取消网联网的订阅或者别的。
I'm not saying you should cancel your cable Internet subscription or anything.
订阅定义要复制的数据的详细信息以及把源数据应用于目标的方式。
The subscription defines the details of the data being replicated and how the source data is applied to the target.
要创建的对象还将通过添加分类契约和设置与订阅服务的关系来进行更新。
The object being created is also updated by adding the classification Contract and by setting the relationship to the subscribed service.
也许你注册订阅了一个便宜的杂志，这意味着一旦价格上涨你要取消，而你却可能很少注意到。
Maybe you signed up for a cheap magazine subscription, meaning to cancel your direct debit once the pricier rate kicked in - but you never got round to it.
这就是我为什么要积极地找出我订阅的所有网站的的twitter页面。
And that's why I actively seek out Twitter profiles for all the sites I subscribe to.
为了为联邦Q复制创建 Q订阅，要
要接收投递，感兴趣的用户必须以指定的投递类型注册（订阅）PostService。
To receive a post, interested users must register (subscribe) to Post Service for that specific post type.
建议订阅您使用的产品的支持公告板，对于WebSphereApplicationServer，要经常访问您的版本的securitybulletinsite。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use and, in the case of WebSphere Application Server, monitor the security bulletin site for your version.
要这样做，你需要将该链接复制到下面你希望订阅的服务。
To do this you will need to copy the link to the service you wish to subscribe to.
要提高效率，这种方法要求请求方及提供方之间的网络连接是安全的，并且没有为订阅者提供对他们的证书的第三方访问。
To be effective, this approach requires that the network link between the requestor and provider be secure and that the subscriber not provide third party access to their certificate.
这个方法让客户端不需要更改他的消息要发送到的端点，而且它也让服务提供者可以根据发送者的订阅级别来控制被使用的服务。
This approach eliminates the need for the customer to change the endpoint he directs messages to, and it lets the provider control the service used based on the sender's subscription level.
该代码从对话框中获得订阅名、要使用的队列管理器以及要发送消息的队列名。
The code gets the subscription name, the queue manager to use, and the queue name to send the message from the dialog.
时代华纳还发布个人杂志的电子版给要打印的订阅者。
Time Warner also releases People magazine's digital version to any print subscriber.
要启用订阅，需要允许一个用户（帐户）订阅其他帐户列表。
To enable subscriptions, we need to allow one user (account) to subscribe to a list of other accounts.
最尖端的要属移动和定位技术了，比如男同性恋智能手机应用“格林德”，可以通知订阅者有其他有意愿的订阅者在他们附近。
The cutting edge is in mobile and location-based technology, such as Grindr, a smartphone app for gay men that tells subscribers when there are other willing subscribers in their vicinity.
这比你订阅电子邮件杂志要迅速多了，在电子邮件订阅里，你可能需要等上一天或一周的时间。
This is much faster way to deliver and read news and article compared to email newsletter that you may need to wait for one day or even one week.
“问题在于要努力将现有的80万名订阅用户壮大到800万名。”他补充说。
"The problem is trying to turn their 800, 000 subscribers to 8 million," he adds.
建议您订阅您使用的产品的支持布告栏，对于WebSphereApplicationServer，要监视推荐更新支持页面。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use, and in the case of WebSphere Application Server, monitor the recommended updates support page.
建议您订阅您使用的产品的支持布告栏，对于WebSphereApplicationServer，要监视推荐更新支持页面。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use, and in the case of WebSphere Application Server, monitor the recommended updates support page.
应用推荐