这是为什么我们要像拒绝幻想和错觉那样来拒绝二元论的存在和表现论。
That is why we can equally well reject the dualism of appearance and being than that of illusion and error.
男人能学到的最宝贵经验就是，要表现出倾听时的回应声和手势，而不要提供什么建议。
The most valuable lesson a man can learn is to listen using listening sounds and gestures, and not to offer solutions.
我不明白她为什么要穿成那样，又为什么要表现得像一个男人。
I couldn't see why Lady Annabelle wanted to dress and act like a man.
更重要的问题是，这些术语要表现的意义是什么。
The bigger problem is what the terms are meant to represent.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
在其他一些几首的问题上，争论才刚刚开始，例如：针对那些规模太大从而表现不好的银行，该执行什么样的制约或是是否要拆分一些银行。
Debate about other thorny issues, such as what restrictions to place on, or whether to dismantle, banks that are too big to fail has barely begun.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
花点儿时间来认真考虑一下你想要什么，你要怎样来考评他们的表现，这对你和你的团队来说都是最好的做法。
It is in your best interests as well as your team's best interests to take the time to really think about what you want and how you are going to evaluate performance.
试问一下，你为什么要组建一个帮助动物的组织？你的这个兴趣是如何产生的？你为什么会表现得如此活跃？
If one may ask, what is the source of your own interest in bringing about an organization which will help the animals? Why are you so active?
我是完全无法理解你为什么要表现得如此。
I completely fail to apprehend why you're behaving like this.
学校和家庭对于改善孩子在学校的表现能做什么要受到导致孩子表现不佳的原因的影响。估测孩子的生理状况和智力水平并不是歧视。
What school and family can do to improve influenced by its cause. It is not discriminative to evaluate either a child's physical ondition or his intellectual level.
如果你的顶头上司对你的表现似乎满意；而你却对自己的职位不满意，那么要谈谈什么引起你的不快乐就很容易了。
If your supervisor seems happy with your performance while you're not happy in the position, it may be very easy to start a conversation about what's making you miserable.
是的，鲍勃说，这就是为什么我要建议你别表现的那么傲气十足。那。
Yes, I am, relied Bob. Thats why Im going to advise you not to effuse so much pride. Its just as irritating as this rubbery steak.
如果你表现出来痛恨整理清洁，孩子为什么要喜欢呢？
If you act like you hate organizing and cleaning, why would your child want to do it?
舒淇扮演舞娘的精湛表现，抢了不少镜头，我们不明白，阿刚为什么要救马克而对大刚实施报复。
The exquisite performance of Shu Qi as the dancer Lulu steals much of the show. And we are not sure why A Feng saves Mark and takes revenge on Da Gang.
什么时候公然表现有创造力；什么时候按捺住，要分时间。
There is a time for blatant creativity and a time to tone it down.
要实现这种出色表现，需要采取什么措施呢？
工作时要表现的像你的工作是世界上最重要的事情一样。但是同时也别忘了，什么工作最后都是没有意义的。
Act like your job is the most important thing in the world. but never forget that it's ultimately meaningless.
为什么要这种表现手法…而不只是一个漂亮的画面而已。
This expression means... why not just a pretty picture of it.
为什么要这种表现手法…而不只是一个漂亮的画面而已。
This expression means... why not just a pretty picture of it.
应用推荐