大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
设计是定义体系结构的核心组成要素，并且在更详细的级别上，设计文档是关于如何实现体系结构的。
Design is about defining core elements of the architecture, and also, at a more detailed level, the design documents about how the architecture is realized.
由于体系架构只关注那些重要的组成要素，所以它提供了一个系统的抽象，并且从而提供了一种管理复杂性的方式。
Since an architecture focuses only on those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
在一个更低层级的分解中，它还可以进一步被描述为它自身的组成要素。
At a lower level of decomposition it, too, could be described in terms of its constituent components.
一个电子组成要素的设计更像是被表达为一个示意性的图表，“人员”元素可能使用有组织的图表和技巧列表。
The design of an electronic component would more likely be expressed as a schematic diagram, while a "people" element might use organizational charts and skill lists.
据称，无论两个组成要素中哪一个会占上风都是迟早的事。
Purportedly, either of the two constituent elements should prevail sooner or later.
一种使用预先存在的组成要素从代码中将注释导出到模型中的方法也被定义好了(R 6)。
An approach for exporting annotations out of code and into the model using pre-existing components as well as new scripts was defined as well (R6).
首先，为了达到预期的(及商定的)成果，必须实际地使用或“运作”组成规程的要素。
First, the elements that comprise the discipline must be actually used, or "operated," in order to achieve expected (and agreed) outcomes.
这些原则掌控着所使用的要素间的关系，并把各个部分组成一个整体。
The principles govern the relationships of the elements used and organize the composition as a whole.
换句话说，也就是与健康的控制组成员相比，患者脑部处理这些视觉要素的部位活动更少。
In other words, the brain regions that process these visual elements displayed less activity than the healthy controls.
在进度安排方面，依赖关系指出每一个组成要素被实现的顺序。
In terms of scheduling, the dependencies imply an order in which each of these elements can be implemented.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
系统体系结构主要由软件要素和它们之间的关系组成。
System architecture primarily comprises software elements and the relationships among them.
他们不知道也不关心电视是如何工作的、里面都存在那些组成要素，他们所做的只是通过输入（遥控器、电源等）和输出（屏幕和扬声器）来同电视进行互动。
They don't know or care about how the TV works or what components exist inside, only that they can interact with it via its inputs (remote control, power plug, etc.) and outputs (screen and speakers).
除了上述罗列出的组成要素之外，开发环境架构师还关注环境的采用。
In addition to the elements listed thus far, a development environment architect is concerned with the adoption of the environment.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
这些组成要素对于体系架构具有明显的影响。
陶氏的成功已经实现了好家、好学校、球场这些组成美国梦的要素。
Dow's success has delivered the nice homes, good schools and ball parks that make up the American Dream.
厚的东西含有更多土更不气，轻的东西含更多气更少土，但所有物质都由这四种要素组成。
The thicker stuff has more earth in it and less air, the lighter stuff has more air in it and less earth, but all matter is made up of these four elements.
对于任何一个开发环境来说，方法都是开发人员遵守的(无论正式地还是非正式地)一个关键的组成要素。
A key element of any development environment is the method that is followed, whether formally or informally, by practitioners.
在开始之前，你应该先了解一下剧本的基本组成要素及格式。
Before you even start, you have to learn the basic components of a good script and the correct format to write it in.
下面，我们对这些组成要素分别加以详细的讨论。
组成PUNCH的五要素并不是唯一要考虑的，但如果你的开始包含了以上两到三种方法，那么你将得到一个有冲击力的开始。
The five elements comprising PUNCH are not the only things to consider, but if your opening contains 2-3 of these approaches then you are on your way to opening with impact.
更加特定的是，体系架构的风格定义了组成要素和连接器类型的词汇表，以及将它们联合起来的一组约束。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined. 6
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
具体的组织要素可能作为候选角色，即组成OV - 6c(见下)的交互图中的运作节点的实例。
Specific organizational elements are likely candidates for the roles; i.e., instantiations of operational nodes in the interaction diagrams comprising the OV-6c (see below).
图1 .开发环境的组成要素。
环境要素组成的巧合令到珊瑚在1年时间里出人意料地长回来了。
Lucky combination of circumstances means corals have unexpectedly grown back within a year.
应用推荐