这是好领导者的最重要素质。
冷静是做许多事情都需要的一个重要素质。
黄金的重要素质之一是，它是一个很软的金属。
One of gold's important qualities is that it is a very soft metal.
心理素质是当今社会人才必备的重要素质之一。
Psychic quality is one of momentous qualities that current social talents have to possess.
自学能力是现代社会每一个成员的重要素质之一。
Self-study ability is one of the important qualities for everybody in modern society.
另一方面，职业生涯管理也需要素质理论来补充。
On the other hand, career management also needs to add competence theory.
永不熄灭的热情加以常识和坚持不懈是成功的重要素质。
Flaming enthusiasm, backed up by horse sense and persistence, is the quality that most frequently makes for success.
永不熄灭的热情加以常识和坚持不懈是成功的重要素质。
Flaming enthusiasm backed up by horse sense and persistence is the quality that most frequently makes for success.
你能告诉我，作为一名翻译必须具备什么样的重要素质吗？
Would you tell me the essential qualities a translator should have?
系统质不等于要素质，而是在要素质的基础上产生的新质。
The system is not the nature of its essential factors but a new nature born on the basis of it.
系统质不等于要素质，而是在要素质的基础上产生的新质。
The author discussed the relations between the system nature and its essential factors, the environment, the system evolution and others.
中国人，需要素质，良好的社会秩序，而不是每天比啦比啦。
Chinese, we need true gentle-conduct, true social public order, not just blablabla.
身体素质以移动速度、挥臂速度、灵活性、耐久力为主要素质。
The main physical qualities include the speed of moving and swinging the arm, flexibility and endurance.
健康人格是现代人，尤其是青年大学生应具备的重要素质之一。
Healthy personality is essential for modern people, especially for university students.
其次，要有敏锐的判断力，这是一个好的团队管理者的重要素质。
Then a person must have sharp sense which is an important quality for a team manager.
我的主要素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
The main qualities of me are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
本文从项目经理必要素质与能力以及在沟通管理中的作用展开了论述。
In this paper, the necessary quality and ability of project managers and expand the role of communication management are discussed.
原创性和想象力是广告、媒体、图形设计和多媒体等创意性行业是必要素质。
Originality and imagination are needed in jobs in the creative fields of advertising, the media or graphics and the multimedia.
歌唱能力是歌唱者的重要素质，也是声乐表演想要获得成功的前提和保障。
Competence of singing is the basic and important quality to a singer, and it is also the premise and guarantee that make sure vocality performance be successful.
心理素质是大学图书馆员从事信息组织和服务工作必不可少的重要素质之一。
Psychological quality is one of the important qualities for university librarians engaging into information management and service.
弹跳力是排球运动员的重要素质之一，排球运动员的弹跳力在比赛中起着极其重要的作用。
The leaping ability, as one of the essential qualities of the volleyball players, plays an extremely important role in the competition.
现代社会对人才的人际交往能力要求愈来愈高，人际交往能力已成为现代人才的重要素质之一。
In modern society, the requirement to the social ability of a talented person is getting higher and higher.
掌握一门外语(主要是英语)主动融入国际交流是目前乃至未来社会人才必备的重要素质之一。
Hence, fluency skill of a foreign language (mainly English language) for talents becomes necessarily important in initiative international information exchanges for the moment and in the future.
扩展的要素禀赋理论包括要素数量和要素质量两个维度，它们对后发经济收敛的机理是不一样的。
The expansion theory of factor endowments includes two dimensions, that is, the quantity and quality, which differs from the mechanism of the economic convergence.
扩展的要素禀赋理论包括要素数量和要素质量两个维度，它们对后发经济收敛的机理是不一样的。
The expansion factor endowments theory including two dimensions: the quantity and quality elements which make different contributions to the mechanism of the economic convergence.
我和所有老师同学都友好相处，而且一定的工作经验和沟通技巧，这些也都是我此次竞选所须具备的必要素质。
I've been getting along well with all my classmates as well as my teachers and have some working experience and communication skills, which I regard as essential for the post I am running for.
而对支撑着书法存在的“书卷气”这一重要素质的理解，也因态度上的保守或偏激，出现了本不应该出现的误区。
And there appear some misunderstandings that should not appear in understanding "scholarliness" that maintains the existence of calligraphy due to conservativeness or radicalness.
主要素质在性格优势上，善解人意，集体观念强，吃苦耐劳，学习能力强，事业心强，文娱方面突出，善于社交。
The main qualities are understanding, strong team spirit, preparedness to work hard and ambition. I'm outstanding in social and activities, literature and art.
主要素质在性格优势上，善解人意，集体观念强，吃苦耐劳，学习能力强，事业心强，文娱方面突出，善于社交。
The main qualities are understanding, strong team spirit, preparedness to work hard and ambition. I'm outstanding in social and activities, literature and art.
应用推荐