了解比例和不同的视觉要素仅仅是作为指导，你要在掌握知识的情况下，紧紧追随你的直觉。
Understanding proportion and various elements of design are guidelines only and you should always follow your instincts combined with your knowledge.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
比例才是最根本的要素，我有的股数除以总发行股数。
All that matters is the ratio: how many shares I own divided by the number of shares outstanding.
在许多发达国家，劳动力(要素)占经济总量的比例，多年以来一直在下降。
For several years, Labour's slice of the economic cake has been shrinking in many rich countries.
这些插花的艺术形式需要合适的比例、成分和三个要素之间的平衡：木材、叶子和花。
These Ikebana artistic arrangements look for the right proportion, composition and equilibrium among three elements: wood, leaves and flowers.
高等职业教育结构是指高职教育系统内各要素之间的联系与比例关系。
The structure of higher vocational education means the connection and proportion among the every essential factors in the system.
该命题在单一产品或同比例要素模型中无疑是正确的，然而一进入异质品模型就会面临“技术再转换”的悖论。
Though it is right when single product and same proportion of the factors, this proposition would face the paradox of "technological re-transform" when heterogeneity.
适用于设计要素的原则是平衡、重点突出、韵律、比例、统一或和谐。
Principles which are used for the elements of design are balance, emphasis, rhythm, and proportion and unity or harmony.
不同的时期，生产力要素最佳配合比例也可能发生变化。
Different period, probably cooperating with the best proportion of key productive elements might change accordingly.
比如说馆舍空间的分配比例，是一个很能反映资源要素结构合理性的指标。
For instance, the distribution rate of the building space is an index which can better reflect this rationality.
模型比尺和模型中各项水力要素的比例是根据不稳定流模型相似条件选定的。
The model scale and the ratio of prototype to model for various hydraulic elements are selected in the light of theory of unsteady flow similarity for hydraulic models.
提出了显示顺序控制和符号显示控制样式两个新概念，解决了多源数据的综合管理显示问题，改善了地图要素在不同显示比例尺段的显示效果。
Then, the author proposes a term-display control style to solve the problem of map effect in different display scale and same display effect on screen and on printer.
提出了显示顺序控制和符号显示控制样式两个新概念，解决了多源数据的综合管理显示问题，改善了地图要素在不同显示比例尺段的显示效果。
Then, the author proposes a term-display control style to solve the problem of map effect in different display scale and same display effect on screen and on printer.
应用推荐