还有循环契约要素条件不变式等等，但前置、后置条件和类不变式是基本要素。
There are also loop invariants and a few others, but pre contract element condit- and post-conditions and class invariants are really the basic fabric of contracts.
在诸多要素条件成熟的基础上，居民家庭金融资产的规模和结构均发生了巨大的变动。
On the base of the lots of important element have gradually come to maturity, the scale and the structure of household financial assets have changed greatly.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
他们并指出，气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素，特别是在长时期的温度巨变面前，人类社会显得尤其脆弱（1）。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
因此，同时沿着MC曲线移动与假设的生产要素供给条件是相矛盾的。
Simultaneous movement along the MC 'curve is therefore inconsistent with the assumed conditions of supply of factors of production.
农业机械装备是实现农业机械化的物质载体和基本条件，又是农业生产力中最具有活力的要素。
The agricultural machinery equipment is the material carrier and basic condition to realize the agricultural mechanization, and is the most active element in the agricultural productivity.
因此，前置和后置条件是契约理论的两个基本要素。
So pre - and post conditions are two fundamental elements of contracts.
产权结构是界定一种经济制度的基本要素，其中包括了各种各样的约束和局限条件。
The property right structure was the basic essential factor to define one economic system, including the various restraints and the limitation conditions.
可检测性不被计入到风险价值的计算中，只在要决定风险是否可接受的特定条件下才会考虑这个要素。
The detectability is not integrated in the calculation of the risk value and would only be considered under specific condition to decide whether the risk could be accepted or not.
不要担心，我们在生命的这头最大的心愿，就是让每件事情安置就位并且创造更多可能的条件来确保一切要素被很好的安排。
Worry not, our greatest minds on this side of life, have everything in place to step in and create more than enough to ensure that all will be fed and housed.
在要素构建上主要针对逮捕的目的和条件两大要素进行了全面的剖析。
Construction of the main elements in response to the arrest and conditions of the two major elements of a comprehensive analysis.
浓度同气象条件关系密切，本文采用一元统计方法对二者进行相关性分析，从而得到对PM_（10）污染影响显著的气象要素，作为后续进行PM_（10）浓度预报的依据。
There is a close correlativity between PM_(10) concentration and meteorological condition, so one-member statistical method had been used to analyst the correlation between them according to season.
结果表明，山区地面热平衡场与地形要素配合较好，显示出地形条件的决定性作用。
Results show that the surface heat balance field is in good coordination with the terrain elements that exhibit decisive effect.
用户可以通过人机界面的交互功能确定设计变量、约束条件及目标函数三要素，实现了优化模型建立的柔性。
The users can define design variable, constraints condition and objective function by the alternative function of computer interface, by which the optimization module can be set up expediently.
要素不确定条件下的系统相对有效性评价是当前DEA理论研究的前沿，具有十分重要的理论和实践意义。
Relative efficiency evaluation on systems with fuzzy factors of inputs and outputs presents the front of theoretical research on DEA, which is of great theoretical and practical importance.
通过对沈阳市1988 ~ 1998年供电量与气象要素的相关性分析，得出供电量与气象条件显著相关的时段。
The prominent correlative period of electricity supply and weather conditions was obtained by pertinent analysis for 1988-1998 data in Shenyang.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
企业是社会生产组织，企业的所有利益相关者共同提供企业生产经营所需要的各种要素、条件，承担经营风险。
Corporation is a social organization of producing, every stakeholder of the corporation provides factors or conditions for it's producing, and takes the risks of the corporation's management.
这个遮挡带在缺少其他有效圈闭的条件下，是能够形成天然气藏的基本要素之一。
The barrier belt is one of the basic key factors to form gas pools where other effective traps do not exist.
在现实语言中，潜性要素和显性要素时刻处于一种动态的变化当中，二者可以根据不同的激活条件相互转化。
In language reality, potential and transparent factors are in a process of dynamic change. One can be transformed into the other on different activating conditions.
从铝及铝合金的熔体质量、铸造条件和铸造设备三个方面，分析了对铝及铝合金扁锭裂纹影响的诸要素，并提出避免裂纹的措施。
From quality of melting metal, casting condition and casting equipment, the influence factors of crack in aluminium and its alloy slab ingot were analyzed, some suggestion have been drawn out.
科尔奈效应指出，企业预算约束条件不同其要素需求弹性亦不相同，软预算约束的存在会导致企业的要素需求弹性降低，要素需求量增加。
Kornai Effect shows, input demand elasticity is different between enterprises with different budget constraints and soft budget constraint causes an increase in input demand.
首先明确了生产要素是进行生产的必要条件暨稀缺资源，它共包括资本、土地、劳动力、知识、信息等五种要素。
Firstly, this thesis argues that production factors are both essential conditions and scarce resources for production, which include capital, land, labor force, knowledge and information.
通过正交试验考察了制备s BS胶乳的六大要素，根据试验结果确定其制备工艺的最优条件。
Through the emulsified SBS experiment in quadrature seeing about six best important conditions, and it bases the outcome makes the every best condition clear.
要素私有权是剥削的必要条件，但并不是剥削的充分条件。
Private ownership of elements is the indispensable but not the mere condition of exploitation.
任务层面的培训需求分析从任职要求和胜任条件综合分析，提炼培训需求要素。
Task level TNA should focus on analysis of both job responsibility and job requirements, as well as refining of training needs factors.
指出路面结构支撑条件、界面条件和层间刚度差是影响路面结构受力与使用寿命的三要素。
And pointing out three factors which influence the stress and service life, they are poling condition of pavement structure, the interface and the rigidity difference between layers.
跨国经营条件下的品牌命名是品牌要素选择中最重要也是最困难的一项决策。
A brand name can make substantial contributions to a brands equity, and brand naming is at the most central position of choosing brand elements.
级差地租和劳动级差价格是新的经济条件下要素生产效率的反映。
Differential land rent and grated Labour price are the reflections of factor production efficiency under new economic conditions.
级差地租和劳动级差价格是新的经济条件下要素生产效率的反映。
Differential land rent and grated Labour price are the reflections of factor production efficiency under new economic conditions.
应用推荐